Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 14,32
Biblia Warszawska
Takie jest prawo dotyczące dotkniętego plagą trądu, gdy go nie stać na ofiarę oczyszczenia.III Księga Mojżeszowa 14,32
Biblia Brzeska
A tać jest ustawa około człowieka, na któremby było zarażenie trądu, a który nie wszytkiego dostać może ku oczyścieniu swemu.3 Księga Mojżeszowa 14,32
Biblia Gdańska (1632)
A tać jest ustawa o tym, na którym by była zaraza trądu, który wszystkiego mieć nie może ku oczyszczeniu swemu.3 Mojżeszowa 14,32
Biblia Gdańska (1881)
A tać jest ustawa o tym, na którym by była zaraza trądu, który wszystkiego mieć nie może ku oczyszczeniu swemu.3 Mojżeszowa 14,32
Biblia Tysiąclecia
To jest prawo dotyczące człowieka chorego na trąd, którego nie stać na ofiarę za oczyszczenie.Księga Kapłańska 14,32
Biblia Jakuba Wujka
Tać jest ofiara trędowatego, który mieć nie może wszytkiego ku oczyścieniu swemu.Księga Kapłańska 14,32
Nowa Biblia Gdańska
Oto nauka o dotkniętym zarazą trądu, którego nie stać na wyznaczone ofiary w czasie swojego oczyszczenia.III Księga Mojżesza 14,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest prawo dotyczące tego, na którym będzie plaga trądu, a którego nie stać na ofiarę za swoje oczyszczenie.Księga Kapłańska 14,32
American Standard Version
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.Księga Kapłańska 14,32
Clementine Vulgate
Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui.Księga Kapłańska 14,32
King James Version
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.Księga Kapłańska 14,32
Young's Literal Translation
This [is] a law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.`Księga Kapłańska 14,32
World English Bible
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get [that which pertains] to his cleansing.Księga Kapłańska 14,32
Westminster Leningrad Codex
זֹאת תֹּורַת אֲשֶׁר־בֹּו נֶגַע צָרָעַת אֲשֶׁר לֹא־תַשִּׂיג יָדֹו בְּטָהֳרָתֹו׃ פ3 Księga Mojżeszowa 14,32