Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,16
Biblia Warszawska
Całe Pismo przez Boga jest natchnione i pożyteczne do nauki, do wykrywania błędów, do poprawy, do wychowywania w sprawiedliwości,2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,16
Biblia Brzeska
Wszytko Pismo od Boga natchnione jest i pożyteczne ku nauce, ku strofowaniu, ku karaniu i ku ćwiczeniu, które jest w sprawiedliwości.2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,16
Biblia Gdańska (1632)
Wszystko Pismo od Boga jest natchnione i pożyteczne ku nauce, ku strofowaniu, ku naprawie, ku ćwiczeniu, które jest w sprawiedliwości;2 Tymoteusza 3,16
Biblia Gdańska (1881)
Wszystko Pismo od Boga jest natchnione i pożyteczne ku nauce, ku strofowaniu, ku naprawie, ku ćwiczeniu, które jest w sprawiedliwości;2 Tymoteusza 3,16
Biblia Tysiąclecia
Wszelkie Pismo od Boga natchnione [jest] i pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości -2 List do Tymoteusza 3,16
Biblia Jakuba Wujka
Wszelkie Pismo od Boga natchnione jest pożyteczne ku nauczaniu, ku strofowaniu, ku naprawieniu, ku ćwiczeniu w sprawiedliwości,2 List do Tymoteusza 3,16
Nowa Biblia Gdańska
Całe Pismo natchnione jest przez Boga oraz pomocne do nauki, do dowodu, do rewizji, do wychowania dzieci w sprawiedliwości;Drugi list do Tymoteusza 3,16
Biblia Przekład Toruński
Bo całe Pismo przez Boga jest natchnione i jest pożyteczne do nauki, do wykazania błędu, do poprawy, do wychowywania w sprawiedliwości,2 List do Tymoteusza 3,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauki, do strofowania, do poprawiania, do wychowywania w sprawiedliwości;II List do Tymoteusza 3,16
American Standard Version
Every scripture inspired of God [is] also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.2 List do Tymoteusza 3,16
Clementine Vulgate
Omnis Scriptura divinitus inspirata utilis est ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum, et erudiendum in justitia :2 List do Tymoteusza 3,16
King James Version
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:2 List do Tymoteusza 3,16
Textus Receptus NT
πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη2 List do Tymoteusza 3,16
Young's Literal Translation
every Writing [is] God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that [is] in righteousness,2 List do Tymoteusza 3,16
World English Bible
Every scripture inspired by God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness,2 List do Tymoteusza 3,16