„Nie nawiedzę tego na waszych córkach, dlatego że się oddały rozpuście; ani na waszych młodych kobietach, że wiarołomstwu. Bo na ustroniu, to oni sami odłączają się z nierządnicami i składają rzeźne ofiary razem z skakralnymi rozpustnicami; a nieświadomy lud ginie.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 4,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,1

Biblia Warszawska

Na ostatek, bracia, módlcie się za nas, aby Słowo Pańskie krzewiło się i rozsławiało wszędzie, podobnie jak u was,
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,1

Biblia Brzeska

Na ostatek, bracia! Módlcie się za nas, aby słowo Boże szło i było chwalone, jako też u was.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Na ostatek, bracia! módlcie się za nas, aby się słowo Pańskie szerzyło i rozsławiało, jako i u was;
2 Tesalonicensów 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Na ostatek, bracia! módlcie się za nas, aby się słowo Pańskie szerzyło i rozsławiało, jako i u was;
2 Tesalonicensów 3,1

Biblia Tysiąclecia

Poza tym, bracia, módlcie się za nas, aby słowo Pańskie rozszerzało się i rozsławiło, podobnie jak jest pośród was,
2 List do Tesaloniczan 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Na ostatek bracia, módlcie się za nas, aby mowa Boża bieżała i była wsławiona jako i u was,
2 List do Tesaloniczan 3,1

Nowa Biblia Gdańska

W końcu, bracia, módlcie się za nas, aby Słowo Pana biegło oraz zostało wyniesione jak i u was.
Drugi list do Tesaloniczan 3,1

Biblia Przekład Toruński

Na koniec, bracia, módlcie się za nas, aby Słowo Pana szerzyło się i rozsławiało, jak i u was;
2 List do Tesaloniczan 3,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na koniec, bracia, módlcie się za nas, aby słowo Pana szerzyło się i rozsławiało jak i u was;
II List do Tesaloniczan 3,1

American Standard Version

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also [it is] with you;
2 List do Tesaloniczan 3,1

Clementine Vulgate

De cetero fratres, orate pro nobis ut sermo Dei currat, et clarificetur, sicut et apud vos :
2 List do Tesaloniczan 3,1

King James Version

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
2 List do Tesaloniczan 3,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

το λοιπον προσευχεσθε αδελφοι περι ημων ινα ο λογος του κυριου τρεχη και δοξαζηται καθως και προς υμας
2 List do Tesaloniczan 3,1

Young's Literal Translation

As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you,
2 List do Tesaloniczan 3,1

World English Bible

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also with you;
2 List do Tesaloniczan 3,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić