Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,8
Biblia Warszawska
A wtedy objawi się ów niegodziwiec, którego Pan Jezus zabije tchnieniem ust swoich i zniweczy blaskiem przyjścia swego.2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,8
Biblia Brzeska
A tedy objawion będzie on złoczyńca, którego Pan zniszczy duchem ust swoich i znacznym przyściem swoim zgładzi.2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,8
Biblia Gdańska (1632)
A tedy objawiony będzie on niezbożnik, którego Pan zabije duchem ust swoich i zniesie objawieniem przyjścia swego.2 Tesalonicensów 2,8
Biblia Gdańska (1881)
A tedy objawiony będzie on niezbożnik, którego Pan zabije duchem ust swoich i zniesie objawieniem przyjścia swego.2 Tesalonicensów 2,8
Biblia Tysiąclecia
wówczas ukaże się Niegodziwiec, którego Pan Jezus zgładzi tchnieniem swoich ust i wniwecz obróci [samym] objawieniem swego przyjścia.2 List do Tesaloniczan 2,8
Biblia Jakuba Wujka
A tedy objawion będzie on złośnik: którego Pan Jezus zabije duchem ust swoich i zatraci objawieniem przyszcia swego; tego,2 List do Tesaloniczan 2,8
Nowa Biblia Gdańska
A wtedy zostanie objawiony ten bezbożny, którego Pan zniszczy tchnieniem swoich ust oraz obróci wniwecz objawieniem się Jego obecności.Drugi list do Tesaloniczan 2,8
Biblia Przekład Toruński
A wtedy zostanie objawiony ów nieprawy, którego Pan zabije tchnieniem swoich ust i zniszczy manifestacją swojego przyjścia;2 List do Tesaloniczan 2,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wówczas pojawi się ów niegodziwiec, którego Pan zabije duchem swoich ust i zniszczy blaskiem swego przyjścia.II List do Tesaloniczan 2,8
American Standard Version
And then shall be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming;2 List do Tesaloniczan 2,8
Clementine Vulgate
Et tunc revelabitur ille iniquus, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui eum :2 List do Tesaloniczan 2,8
King James Version
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:2 List do Tesaloniczan 2,8
Textus Receptus NT
και τοτε αποκαλυφθησεται ο ανομος ον ο κυριος αναλωσει τω πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου2 List do Tesaloniczan 2,8
Young's Literal Translation
and then shall be revealed the Lawless One, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the manifestation of his presence,2 List do Tesaloniczan 2,8
World English Bible
Then will the lawless one be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and bring to nothing by the brightness of his coming;2 List do Tesaloniczan 2,8