„Skoro Bóg nie oszczędził aniołów, kiedy chybili celu, ale strącił ich do Tartaru oraz poddał powrozom ciemności, aż do dnia sądu tych, którzy są pilnowani.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Piotra 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,14

Biblia Warszawska

Do tego też powołał was przez ewangelię, którą głosimy, abyście dostąpili chwały Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,14

Biblia Brzeska

Na co was wezwał przez ewanjeliją naszę, ku otrzymaniu chwały Pana naszego, Jezu Krysta.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,14

Biblia Gdańska (1632)

Do czego was powołał przez Ewangieliję naszę ku dostąpieniu chwały Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
2 Tesalonicensów 2,14

Biblia Gdańska (1881)

Do czego was powołał przez Ewangieliję naszę ku dostąpieniu chwały Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
2 Tesalonicensów 2,14

Biblia Tysiąclecia

Po to wezwał was przez nasze głoszenie Ewangelii, abyście dostąpili chwały Pana naszego Jezusa Chrystusa.
2 List do Tesaloniczan 2,14

Biblia Jakuba Wujka

na którą też was wezwał przez Ewanielią naszę, ku nabyciu chwały Pana naszego Jezusa Chrystusa.
2 List do Tesaloniczan 2,14

Nowa Biblia Gdańska

Do czego też was powołał przez naszą Ewangelię, ku zdobyciu chwały naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Drugi list do Tesaloniczan 2,14

Biblia Przekład Toruński

Do czego powołał was przez naszą Ewangelię dla pozyskania dla siebie chwały Pana naszego Jezusa Chrystusa.
2 List do Tesaloniczan 2,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do tego powołał was przez naszą ewangelię, abyście dostąpili chwały naszego Pana Jezusa Chrystusa.
II List do Tesaloniczan 2,14

American Standard Version

whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 List do Tesaloniczan 2,14

Clementine Vulgate

in qua et vocavit vos per Evangelium nostrum in acquisitionem glori Domini nostri Jesu Christi.
2 List do Tesaloniczan 2,14

King James Version

Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 List do Tesaloniczan 2,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εις ο εκαλεσεν υμας δια του ευαγγελιου ημων εις περιποιησιν δοξης του κυριου ημων ιησου χριστου
2 List do Tesaloniczan 2,14

Young's Literal Translation

to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;
2 List do Tesaloniczan 2,14

World English Bible

whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 List do Tesaloniczan 2,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić