„A gdy ona zobaczyła, że zostawił szatę w jej ręku i uciekł na zewnątrz;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rodzaju 39,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,10

Biblia Warszawska

A ten, który daje ziarno siewcy i chleb na pokarm, da i pomnoży zasiew wasz, i przysporzy owoców sprawiedliwości waszej;
Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,10

Biblia Brzeska

A kto dodaje nasienia siejącemu, tenże wam doda i chleba na pokarmy i rozmnoży osiewki wasze i przysporzy owoców szczodrobliwości waszej.
2 List św. Pawła do Koryntian 9,10

Biblia Gdańska

A ten, który daje nasienie siejącemu, niechże i wam da chleb ku jedzeniu i rozmnoży nasienie wasze, i przysporzy urodzajów sprawiedliwości waszej,
2 Koryntów 9,10

Biblia Tysiąclecia

Ten zaś, który daje nasienie siewcy, i chleba dostarczy ku pokrzepieniu, i ziarno rozmnoży, i zwiększy plon waszej sprawiedliwości.
2 List do Koryntian 9,10

Biblia Jakuba Wujka

A który dodaje nasienia siejącemu, doda też chleba ku jedzeniu i rozmnoży nasienie wasze, i przysporzy przymnożenie urodzajów sprawiedliwości waszej.
2 List do Koryntian 9,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Ten, co dostarcza nasienie siejącemu, zaopatrzy też w chleb do zjedzenia, pomnoży wasz siew oraz sprawi rozwój plonom waszej sprawiedliwości;
Drugi list do Koryntian 9,10

Biblia Przekład Toruński

A ten, który zaopatruje siejącego w ziarno i w chleb na pokarm, oby zaopatrzył i oby rozmnożył wasz zasiew, i oby dał wzrost plonom waszej sprawiedliwości,
2 List do Koryntian 9,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ten, który daje ziarno siewcy, niech i wam da chleba do jedzenia, i wasze ziarno rozmnoży, i zwiększy plon waszej sprawiedliwości;
II List do Koryntian 9,10

American Standard Version

And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
2 List do Koryntian 9,10

Clementine Vulgate

Qui autem administrat semen seminanti : et panem ad manducandum prstabit, et multiplicabit semen vestrum, et augebit incrementa frugum justiti vestr :
2 List do Koryntian 9,10

King James Version

Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
2 List do Koryntian 9,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε επιχορηγων σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν χορηγησαι και πληθυναι τον σπορον υμων και αυξησαι τα γεννηματα της δικαιοσυνης υμων
2 List do Koryntian 9,10

Young's Literal Translation

and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,
2 List do Koryntian 9,10

World English Bible

Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;
2 List do Koryntian 9,10

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić