„Nie oddając złem za zło, ani obelgą za obelgę, lecz przeciwnie, błogosławcie, wiedząc, że do tego jesteście powołani, abyście odziedziczyli błogosławieństwo.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 5,21

Biblia Warszawska

On tego, który nie znał grzechu, za nas grzechem uczynił, abyśmy w nim stali się sprawiedliwością Bożą.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 5,21

Biblia Brzeska

Abowiem to uczynił iż ten, który nie uznał grzechu, stał się grzechem za nas, abyśmy się stali sprawiedliwością Bożą w nim.
2 List św. Pawła do Koryntian 5,21

Biblia Gdańska

Albowiem on tego, który nie znał grzechu, za nas grzechem uczynił, abyśmy się my stali sprawiedliwością Bożą w nim.
2 Koryntów 5,21

Biblia Tysiąclecia

On to dla nas grzechem uczynił Tego, który nie znał grzechu, abyśmy się stali w Nim sprawiedliwością Bożą.
2 List do Koryntian 5,21

Biblia Jakuba Wujka

Tego, który nie znał grzechu, uczynił grzechem za nas, abyśmy my się zstali sprawiedliwością Bożą w nim.
2 List do Koryntian 5,21

Nowa Biblia Gdańska

Który tego, co nie poznał grzechu, z powodu nas grzechem uczynił, abyśmy w nim się stali sprawiedliwością Boga.
Drugi list do Koryntian 5,21

Biblia Przekład Toruński

Albowiem On Tego, który nie znał grzechu, za nas uczynił grzechem, byśmy w Nim stawali się Bożą sprawiedliwością.
2 List do Koryntian 5,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On bowiem tego, który nie znał grzechu, za nas grzechem uczynił, abyśmy w nim stali się sprawiedliwością Bożą.
II List do Koryntian 5,21

American Standard Version

Him who knew no sin he made [to be] sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
2 List do Koryntian 5,21

Clementine Vulgate

Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso.
2 List do Koryntian 5,21

King James Version

For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
2 List do Koryntian 5,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τον γαρ μη γνοντα αμαρτιαν υπερ ημων αμαρτιαν εποιησεν ινα ημεις γινωμεθα δικαιοσυνη θεου εν αυτω
2 List do Koryntian 5,21

Young's Literal Translation

for him who did not know sin, in our behalf He did make sin, that we may become the righteousness of God in him.
2 List do Koryntian 5,21

World English Bible

For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
2 List do Koryntian 5,21

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić