„A oto królowie, którzy panowali w ziemi edomskiej, zanim król objął władzę królewską nad synami izraelskimi: Bela, syn Beora, miasto zaś jego nazywało się Dinhaba.”

Biblia Warszawska: I Księga Kronik 1,43

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 5,2

Biblia Warszawska

Dlatego też w tym doczesnym wzdychamy, pragnąc przyoblec się w domostwo nasze, które jest z nieba,
Drugi list św. Pawła do Koryntian 5,2

Biblia Brzeska

Abowiem dla tego wzdychamy, żądając być przyobleczeni przybytkiem naszym, który jest z nieba.
2 List św. Pawła do Koryntian 5,2

Biblia Gdańska

Albowiem w tym namiocie wzdychamy, domem naszym, który jest z nieba, żądając być przyobleczeni.
2 Koryntów 5,2

Biblia Tysiąclecia

Tak przeto teraz wzdychamy, pragnąc przyodziać się w nasz niebieski przybytek,
2 List do Koryntian 5,2

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem w tym wzdychamy, żądając być przyobleczeni mieszkanim naszym, które jest z nieba:
2 List do Koryntian 5,2

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż także w tym wzdychamy, pragnąc się przyoblec naszym domem z Nieba;
Drugi list do Koryntian 5,2

Biblia Przekład Toruński

Bo i w tym wzdychamy, pragnąc przyoblec się w nasze domostwo, które jest z nieba,
2 List do Koryntian 5,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego w tym wzdychamy, pragnąc przyodziać się w nasz dom z nieba;
II List do Koryntian 5,2

American Standard Version

For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:
2 List do Koryntian 5,2

Clementine Vulgate

Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, qu de clo est, superindui cupientes :
2 List do Koryntian 5,2

King James Version

For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
2 List do Koryntian 5,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες
2 List do Koryntian 5,2

Young's Literal Translation

for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,
2 List do Koryntian 5,2

World English Bible

For most assuredly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
2 List do Koryntian 5,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić