Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 12,5
Biblia Warszawska
Z takiego chlubić się będę, ale z siebie samego chlubić się nie będę, chyba tylko ze słabości moich.Drugi list św. Pawła do Koryntian 12,5
Biblia Brzeska
Z takowego człowieka będę się przechwalał, a z siebie samego nie będę się przechwalał, wyjąwszy z krewkości moich.2 List św. Pawła do Koryntian 12,5
Biblia Gdańska (1632)
Z takiego człowieka chlubić się będę; ale z siebie samego chlubić się nie będę, tylko z krewkości moich.2 Koryntów 12,5
Biblia Gdańska (1881)
Z takiego człowieka chlubić się będę; ale z siebie samego chlubić się nie będę, tylko z krewkości moich.2 Koryntów 12,5
Biblia Tysiąclecia
Z tego więc będę się chlubił, a z siebie samego nie będę się chlubił, chyba że z moich słabości.2 List do Koryntian 12,5
Biblia Jakuba Wujka
Z takich rzeczy się będę przechwalał, a z siebie nie będę się nic przechwalał, jeno z krewkości moich.2 List do Koryntian 12,5
Nowa Biblia Gdańska
Z takiego będę się chlubił - ale z powodu mnie samego nie będę się chlubił; chyba, że w moich słabościach.Drugi list do Koryntian 12,5
Biblia Przekład Toruński
Z takiego będę się chlubić; ale z samego siebie chlubić się nie będę, chyba tylko ze swoich słabości.2 List do Koryntian 12,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z takiego człowieka będę się chlubić, a z samego siebie nie będę się chlubił, chyba że z moich słabości.II List do Koryntian 12,5
American Standard Version
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in [my] weaknesses.2 List do Koryntian 12,5
Clementine Vulgate
Pro hujusmodi gloriabor : pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis.2 List do Koryntian 12,5
King James Version
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.2 List do Koryntian 12,5
Textus Receptus NT
υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου2 List do Koryntian 12,5
Young's Literal Translation
Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,2 List do Koryntian 12,5
World English Bible
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.2 List do Koryntian 12,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?