Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,32
Biblia Warszawska
Namiestnik króla Aretasa w Damaszku otoczył strażą miasto Damasceńczyków, aby mnie pojmać,Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,32
Biblia Brzeska
W Damaszku starosta króla Arety osadził był straż w mieście Damaszczeńczyków chcąc mię pojmać.2 List św. Pawła do Koryntian 11,32
Biblia Gdańska (1632)
W Damaszku hetman ludu króla Arety osadził był strażą miasto Damaszek, chcąc mię pojmać; alem oknem po powrozie w koszyku przez mur był spuszczony i uszedłem rąk jego.2 Koryntów 11,32
Biblia Gdańska (1881)
W Damaszku hetman ludu króla Arety osadził był strażą miasto Damaszek, chcąc mię pojmać; alem oknem po powrozie w koszyku przez mur był spuszczony i uszedłem rąk jego.2 Koryntów 11,32
Biblia Tysiąclecia
W Damaszku namiestnik króla Aretasa rozkazał pilnować miasta Damasceńczyków, chcąc mnie pojmać.2 List do Koryntian 11,32
Biblia Jakuba Wujka
W Damaszku, narodu starosta króla Arety strzegł miasta Damasceńskiego, aby mię poimał,2 List do Koryntian 11,32
Nowa Biblia Gdańska
Chcąc mnie pojmać w Damaszku, etnarcha króla Arety pilnował miasta Damasceńczyków;Drugi list do Koryntian 11,32
Biblia Przekład Toruński
W Damaszku etnarcha króla Aretasa strzegł miasta Damasceńczyków, chcąc mnie pojmać;2 List do Koryntian 11,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Damaszku namiestnik króla Aretasa otoczył strażą miasto Damasceńczyków, chcąc mnie schwytać;II List do Koryntian 11,32
American Standard Version
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me:2 List do Koryntian 11,32
Clementine Vulgate
Damasci prpositus gentis Aret regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me comprehenderet :2 List do Koryntian 11,32
King James Version
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:2 List do Koryntian 11,32
Textus Receptus NT
εν δαμασκω ο εθναρχης αρετα του βασιλεως εφρουρει την δαμασκηνων πολιν πιασαι με θελων2 List do Koryntian 11,32
Young's Literal Translation
In Damascus the ethnarch of Aretas the king was watching the city of the Damascenes, wishing to seize me,2 List do Koryntian 11,32
World English Bible
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me.2 List do Koryntian 11,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?