Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,14
Biblia Warszawska
I nic dziwnego; wszak i szatan przybiera postać anioła światłości.Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,14
Biblia Brzeska
A toć nie dziwno, abowiem sam Szatan przemienia się w anioła światłości.2 List św. Pawła do Koryntian 11,14
Biblia Gdańska (1632)
A nie dziw: bo i szatan sam przemienia się w Anioła światłości.2 Koryntów 11,14
Biblia Gdańska (1881)
A nie dziw: bo i szatan sam przemienia się w Anioła światłości.2 Koryntów 11,14
Biblia Tysiąclecia
I nic dziwnego. Sam bowiem szatan podaje się za anioła światłości.2 List do Koryntian 11,14
Biblia Jakuba Wujka
A nie dziw: abowiem sam szatan przemienia się w anjoła światłości.2 List do Koryntian 11,14
Nowa Biblia Gdańska
A to nie osobliwość, gdyż sam szatan zmienia sobie postać na anioła światłości.Drugi list do Koryntian 11,14
Biblia Przekład Toruński
I nie ma w tym nic dziwnego, bo sam szatan zmienia swą postać na anioła światłości.2 List do Koryntian 11,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nic dziwnego, sam bowiem szatan przybiera postać anioła światłości.II List do Koryntian 11,14
American Standard Version
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.2 List do Koryntian 11,14
Clementine Vulgate
Et non mirum : ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis.2 List do Koryntian 11,14
King James Version
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.2 List do Koryntian 11,14
Textus Receptus NT
και ου θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος2 List do Koryntian 11,14
Young's Literal Translation
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;2 List do Koryntian 11,14
World English Bible
No wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.2 List do Koryntian 11,14