Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 1,10
Biblia Warszawska
Który z tak wielkiego niebezpieczeństwa śmierci nas wyrwał i wyrwie; w nim też nadzieję pokładamy, że i nadal wyrywać będzie,Drugi list św. Pawła do Koryntian 1,10
Biblia Brzeska
A który z takowej śmierci wybawił nas i wybawia, w którym nadzieję mamy, iż też jeszcze wybawi.2 List św. Pawła do Koryntian 1,10
Biblia Gdańska (1632)
Który z tak wielkiej śmierci wyrwał nas i jeszcze wyrywa, w którym nadzieję mamy, iż i napotem wyrwie;2 Koryntów 1,10
Biblia Gdańska (1881)
Który z tak wielkiej śmierci wyrwał nas i jeszcze wyrywa, w którym nadzieję mamy, iż i napotem wyrwie;2 Koryntów 1,10
Biblia Tysiąclecia
On to wybawił nas od tak wielkiego niebezpieczeństwa śmierci i będzie wybawiał. Tak, mamy nadzieję w Nim, że nadal będzie nas wybawiał2 List do Koryntian 1,10
Biblia Jakuba Wujka
który z tak wielkich niebezpieczeństw wyrwał nas i wyrywa: w którym nadzieję mamy, iż też jeszcze wyrwie2 List do Koryntian 1,10
Nowa Biblia Gdańska
Tym, co uratował nas z tak wielkiej śmierci i uratuje, względem którego mamy nadzieję, że oprócz tego zbawi.Drugi list do Koryntian 1,10
Biblia Przekład Toruński
Który wyrwał nas z tak wielkiej śmierci i wyrywa, w którym pokładamy nadzieję, że i nadal będzie wyrywał;2 List do Koryntian 1,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On to wyrwał nas z tak wielkiej śmierci i jeszcze wyrywa. W nim też mamy nadzieję, że nadal będzie wyrywać;II List do Koryntian 1,10
American Standard Version
who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;2 List do Koryntian 1,10
Clementine Vulgate
qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit : in quem speramus quoniam et adhuc eripiet,2 List do Koryntian 1,10
King James Version
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;2 List do Koryntian 1,10
Textus Receptus NT
ος εκ τηλικουτου θανατου ερρυσατο ημας και ρυεται εις ον ηλπικαμεν οτι και ετι ρυσεται2 List do Koryntian 1,10
Young's Literal Translation
who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;2 List do Koryntian 1,10
World English Bible
who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;2 List do Koryntian 1,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?