Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Piotra 3,15
Biblia Warszawska
A cierpliwość Pana naszego uważajcie za ratunek, jak i umiłowany brat nasz, Paweł, w mądrości, która mu jest dana, pisał do was;2 List św. Piotra 3,15
Biblia Brzeska
A cierpliwość Pana naszego rozumiejcie być zbawienie, jako i miły brat nasz Paweł wedle danej jemu mądrości pisał wam.2 List św. Piotra 3,15
Biblia Gdańska (1632)
A nieskwapliwość Pana naszego miejcie za zbawienie wasze, jako wam i miły brat nasz Paweł według danej sobie mądrości pisał,2 Piotra 3,15
Biblia Gdańska (1881)
A nieskwapliwość Pana naszego miejcie za zbawienie wasze, jako wam i miły brat nasz Paweł według danej sobie mądrości pisał,2 Piotra 3,15
Biblia Tysiąclecia
a cierpliwość Pana naszego uważajcie za zbawienną, jak to również umiłowany nasz brat Paweł według danej mu mądrości napisał do was,2 List św. Piotra 3,15
Biblia Jakuba Wujka
a nieskwapliwość Pana naszego rozumiejcie zbawieniem: jako i namilszy brat nasz Paweł, wedle danej sobie mądrości, do was pisał,2 List św. Piotra 3,15
Nowa Biblia Gdańska
A wyrozumiałość naszego Pana niechaj toruje drogę wyzwolenia, jak wam napisał Paweł - nasz umiłowany brat - w zgodzie z daną mu mądrością.Drugi list spisany przez Piotra 3,15
Biblia Przekład Toruński
Cierpliwość Pana naszego uważajcie za zbawienie, tak jak i umiłowany brat nasz Paweł, według danej mu mądrości wam pisał,2 List Piotra 3,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cierpliwość naszego Pana uważajcie za zbawienie, jak i nasz umiłowany brat Paweł według danej mu mądrości pisał do was;II List Piotra 3,15
American Standard Version
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;2 List Piotra 3,15
Clementine Vulgate
et Domini nostri longanimitatem, salutem arbitremini : sicut et carissimus frater noster Paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobis,2 List Piotra 3,15
King James Version
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;2 List Piotra 3,15
Textus Receptus NT
και την του κυριου ημων μακροθυμιαν σωτηριαν ηγεισθε καθως και ο αγαπητος ημων αδελφος παυλος κατα την αυτω δοθεισαν σοφιαν εγραψεν υμιν2 List Piotra 3,15
Young's Literal Translation
and the long-suffering of our Lord count ye salvation, according as also our beloved brother Paul -- according to the wisdom given to him -- did write to you,2 List Piotra 3,15
World English Bible
Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you;2 List Piotra 3,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?