„Choćbyś wzbił się wysoko jak orzeł, choćbyś założył swoje gniazdo wśród gwiazd, sprowadzę cię stamtąd - mówi Pan.”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Piotra 3,13

Biblia Warszawska

Ale my oczekujemy, według obietnicy nowych niebios i nowej ziemi, w których mieszka sprawiedliwość.
2 List św. Piotra 3,13

Biblia Brzeska

Ale nowych niebios i nowej ziemie wedle obietnice oczekawamy, w których sprawiedliwość mieszka.
2 List św. Piotra 3,13

Biblia Gdańska (1632)

Lecz nowych niebios i nowej ziemi według obietnicy jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka.
2 Piotra 3,13

Biblia Gdańska (1881)

Lecz nowych niebios i nowej ziemi według obietnicy jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka.
2 Piotra 3,13

Biblia Tysiąclecia

Oczekujemy jednak, według obietnicy, nowego nieba i nowej ziemi, w których będzie mieszkała sprawiedliwość.
2 List św. Piotra 3,13

Biblia Jakuba Wujka

Lecz nowych niebios i nowej ziemie wedle obietnic jego oczekiwamy, w których sprawiedliwość mieszka.
2 List św. Piotra 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Ale według Jego obietnicy, my oczekujemy nowych niebios i nowej ziemi, w których zamieszkuje sprawiedliwość.
Drugi list spisany przez Piotra 3,13

Biblia Przekład Toruński

Lecz my, zgodnie z Jego obietnicą, oczekujemy nowych niebios i nowej ziemi, w których prawdziwie zadomowiła się sprawiedliwość.
2 List Piotra 3,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz my, zgodnie z jego obietnicą, oczekujemy nowych niebios i nowej ziemi, w których mieszka sprawiedliwość.
II List Piotra 3,13

American Standard Version

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
2 List Piotra 3,13

Clementine Vulgate

Novos vero clos, et novam terram secundum promissa ipsius exspectamus, in quibus justitia habitat.
2 List Piotra 3,13

King James Version

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
2 List Piotra 3,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

καινους δε ουρανους και γην καινην κατα το επαγγελμα αυτου προσδοκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει
2 List Piotra 3,13

Young's Literal Translation

and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;
2 List Piotra 3,13

World English Bible

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness.
2 List Piotra 3,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić