Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Piotra 3,11
Biblia Warszawska
Skoro to wszystko ma ulec zagładzie, jakimiż powinniście być wy w świętym postępowaniu i w pobożności,2 List św. Piotra 3,11
Biblia Brzeska
Gdy tedy wszytkie rzeczy rozstąpią się, jakiemi być macie w świętym obcowaniu i w pobożnych sprawach?2 List św. Piotra 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ się tedy to wszystko ma rozpłynąć, jakimiż wy macie być w świętych obcowaniach i pobożnościach?2 Piotra 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ się tedy to wszystko ma rozpłynąć, jakimiż wy macie być w świętych obcowaniach i pobożnościach?2 Piotra 3,11
Biblia Tysiąclecia
Skoro to wszystko w ten sposób ulegnie zagładzie, to jakimi winniście być wy w świętym postępowaniu i pobożności,2 List św. Piotra 3,11
Biblia Jakuba Wujka
Gdyż tedy to wszytko ma się zepsować, jakimi wam potrzeba być w świętym obcowaniu i w pobożnościach,2 List św. Piotra 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Takie jest zniszczenie tych wszystkich. Stąd wy powinniście być rodem w świętych zachowaniach i aktach pobożności,Drugi list spisany przez Piotra 3,11
Biblia Przekład Toruński
Skoro więc wszystkie one mają ulec stopieniu; jakimi wy powinniście być w świętym postępowaniu i w pobożności,2 List Piotra 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Skoro to wszystko ma się rozpłynąć, to jakimi wy powinniście być w świętym postępowaniu i pobożności;II List Piotra 3,11
American Standard Version
Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in [all] holy living and godliness,2 List Piotra 3,11
Clementine Vulgate
Cum igitur hc omnia dissolvenda sunt, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus, et pietatibus,2 List Piotra 3,11
King James Version
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,2 List Piotra 3,11
Textus Receptus NT
τουτων ουν παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις2 List Piotra 3,11
Young's Literal Translation
All these, then, being dissolved, what kind of persons doth it behove you to be in holy behaviours and pious acts?2 List Piotra 3,11
World English Bible
Therefore since all these things are thus to be destroyed, what manner of persons ought you to be in holy living and godliness,2 List Piotra 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?