„A Jezus zaraz poznał w duchu swoim, że tak myślą w sobie, i rzekł im: Czemuż tak myślicie w sercach swoich?”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Marka 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Piotra 1,7

Biblia Warszawska

Pobożność braterstwem, braterstwo miłością.
2 List św. Piotra 1,7

Biblia Brzeska

A z pobożnością uprzejmość ku braciej i z uprzejmością ku braciej miłość.
2 List św. Piotra 1,7

Biblia Gdańska (1632)

A do pobożności braterską miłość, a do miłości braterskiej łaskę.
2 Piotra 1,7

Biblia Gdańska (1881)

A do pobożności braterską miłość, a do miłości braterskiej łaskę.
2 Piotra 1,7

Biblia Tysiąclecia

do pobożności przyjaźń braterską, do przyjaźni braterskiej zaś miłość.
2 List św. Piotra 1,7

Biblia Jakuba Wujka

a w pobożności braterstwa miłość, a w miłości braterstwa umiłowanie.
2 List św. Piotra 1,7

Nowa Biblia Gdańska

A w pobożności - kochaniem braci, a w kochaniu braci - miłością.
Drugi list spisany przez Piotra 1,7

Biblia Przekład Toruński

A przez pobożność miłość braterską, a przez miłość braterską miłość.
2 List Piotra 1,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do pobożności braterską życzliwość, a do życzliwości braterskiej miłość.
II List Piotra 1,7

American Standard Version

and in [your] godliness brotherly kindness; and in [your] brotherly kindness love.
2 List Piotra 1,7

Clementine Vulgate

in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem.
2 List Piotra 1,7

King James Version

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
2 List Piotra 1,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην
2 List Piotra 1,7

Young's Literal Translation

and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;
2 List Piotra 1,7

World English Bible

and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
2 List Piotra 1,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić