„I będą was błogosławić wszyscy narodowie; bo wy będziecie ziemią rozkoszną, mówi Pan zastępów.”

Biblia Gdańska (1881): Malachyjasz 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 9,5

Biblia Warszawska

I posłał król Dawid, i zabrał go z domu Machira, syna Ammiela, z Lo-Dabar.
II Księga Samuela 9,5

Biblia Brzeska

Tedy posłał król Dawid, aby go przywiedziono z domu Machira, syna Ammielowego z Lodabaru.
2 Księga Samuela 9,5

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż posłał król Dawid, i wziął go z domu Machira, syna Ammijelowego z Lodebaru.
2 Samuelowa 9,5

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż posłał król Dawid, i wziął go z domu Machira, syna Ammijelowego z Lodebaru.
2 Samuelowa 9,5

Biblia Tysiąclecia

Król Dawid posłał więc, by go wezwano z domu Makira, syna Ammiela, z Lo-Debar.
2 Księga Samuela 9,5

Biblia Jakuba Wujka

A tak posłał król Dawid i wziął go z domu Machir, syna Ammielowego, z Lodabar.
2 Księga Samuela 9,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem król Dawid wysłał oraz sprowadził go z domu Machira, syna Amiela, z Lo Debaru.
2 Księga Samuela 9,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Dawid posłał więc, by go sprowadzić z domu Makira, syna Ammiela, z Lo-Debar.
II Księga Samuela 9,5

American Standard Version

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.
2 Księga Samuela 9,5

Clementine Vulgate

Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Ammiel, de Lodabar.
2 Księga Samuela 9,5

King James Version

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.
2 Księga Samuela 9,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And king David sendeth, and taketh him out of the house of Machir son of Ammiel, of Lo-Debar,
2 Księga Samuela 9,5

World English Bible

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Look-debar.
2 Księga Samuela 9,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיִּקָּחֵהוּ מִבֵּית מָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל מִלֹּו דְבָר׃
2 Księga Samuela 9,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić