„niby umierający, a oto żyjemy, jakby karceni, lecz nie uśmiercani,”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 6,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 24,19

Biblia Warszawska

Poszedł tedy Dawid zgodnie ze słowami Gada, jak Pan nakazał.
II Księga Samuela 24,19

Biblia Brzeska

A Dawid na słowo Gad szedł, jako mu Pan rozkazał.
2 Księga Samuela 24,19

Biblia Gdańska (1632)

I szedł Dawid podług słowa Gadowego, jako był rozkazał Pan.
2 Samuelowa 24,19

Biblia Gdańska (1881)

I szedł Dawid podług słowa Gadowego, jako był rozkazał Pan.
2 Samuelowa 24,19

Biblia Tysiąclecia

Dawid więc wyszedł na słowo Gada, jak nakazał Pan.
2 Księga Samuela 24,19

Biblia Jakuba Wujka

I szedł Dawid według mowy Gad, którą mu był PAN przykazał,
2 Księga Samuela 24,19

Nowa Biblia Gdańska

Zatem na słowo Gada Dawid wszedł, stosownie do rozkazu WIEKUISTEGO.
2 Księga Samuela 24,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid poszedł więc zgodnie ze słowem Gada, jak to PAN rozkazał.
II Księga Samuela 24,19

American Standard Version

And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.
2 Księga Samuela 24,19

Clementine Vulgate

Et ascendit David juxta sermonem Gad, quem prceperat ei Dominus.
2 Księga Samuela 24,19

King James Version

And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
2 Księga Samuela 24,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and David goeth up, according to the word of Gad, as Jehovah commanded.
2 Księga Samuela 24,19

World English Bible

David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.
2 Księga Samuela 24,19

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל דָּוִד כִּדְבַר־גָּד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃
2 Księga Samuela 24,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić