Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 22,3
Biblia Warszawska
Bóg skałą moją, jemu ufam, Tarczą moją, rogiem zbawienia mojego, schronieniem moim i ucieczką moją, Wybawicielem moim, który mnie od przemocy wybawia.II Księga Samuela 22,3
Biblia Brzeska
Bóg jest skała moja, któremu ja ufam, tracz moja i róg zbawienia mego, podwyższenie moje i ucieczka moja, zbawiciel mój, który mię wybawił od każdej krzywdy.2 Księga Samuela 22,3
Biblia Gdańska (1632)
Bóg, skała moja, w nim będę ufał, tarcz moja, róg zbawienia mego, podwyższenie moje, i ucieczka moja, zbawiciel mój, który mię od gwałtu wybawia.2 Samuelowa 22,3
Biblia Gdańska (1881)
Bóg, skała moja, w nim będę ufał, tarcz moja, róg zbawienia mego, podwyższenie moje, i ucieczka moja, zbawiciel mój, który mię od gwałtu wybawia.2 Samuelowa 22,3
Biblia Tysiąclecia
Boże mój, skało moja, na którą się chronię, tarczo moja, mocy zbawienia mego i moja obrono! Ty mnie wyzwalasz od wszelkiej przemocy.2 Księga Samuela 22,3
Biblia Jakuba Wujka
Bóg mocny mój, będę w nim ufał! Tarcz moja i róg zbawienia mego, wywyższacz mój i ucieczka moja, zbawiciel mój: od nieprawości wybawisz mię.2 Księga Samuela 22,3
Nowa Biblia Gdańska
Boże! Moja Opoko, w którą wierzę; moja Tarczo i Rogu mojego wybawienia; moja Ucieczko i me Schronisko! Zbawco, który mnie chroni przed przemocą!2 Księga Samuela 22,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg moją opoką, której będę ufał, moją tarczą i rogiem mojego zbawienia, moją wieżą i moją ucieczką, moim zbawicielem; wybawiasz mnie od przemocy.II Księga Samuela 22,3
American Standard Version
God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My saviour, thou savest me from violence.2 Księga Samuela 22,3
Clementine Vulgate
Deus fortis meus : sperabo in eum ;scutum meum, et cornu salutis me :elevator meus, et refugium meum ;salvator meus : de iniquitate liberabis me.2 Księga Samuela 22,3
King James Version
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.2 Księga Samuela 22,3
Young's Literal Translation
My God [is] my rock -- I take refuge in Him; My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge! My Saviour, from violence Thou savest me!2 Księga Samuela 22,3
World English Bible
God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My savior, you save me from violence.2 Księga Samuela 22,3
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהֵי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי וּמְנוּסִי מֹשִׁעִי מֵחָמָס תֹּשִׁעֵנִי׃2 Księga Samuela 22,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?