Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 22,15
Biblia Tysiąclecia
Wypuścił strzały i rozproszył [wrogów], błyskawice - i zamęt wśród nich wprowadził.2 Księga Samuela 22,15
Biblia Jakuba Wujka
Wypuścił strzały i rozproszył je, błyskawice, i poraził je.2 Księga Samuela 22,15
Nowa Biblia Gdańska
Puścił strzały i ich rozproszył; błyskawice, zatem ich zmieszał.2 Księga Samuela 22,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wypuścił strzały i rozproszył ich; błyskawicę – i ich rozgromił.II Księga Samuela 22,15
American Standard Version
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.2 Księga Samuela 22,15
Clementine Vulgate
Misit sagittas et dissipavit eos ;fulgur, et consumpsit eos.2 Księga Samuela 22,15
King James Version
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.2 Księga Samuela 22,15
Young's Literal Translation
And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;2 Księga Samuela 22,15
World English Bible
He sent out arrows, and scattered them; Lightning, and confused them.2 Księga Samuela 22,15
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח חִצִּים וַיְפִיצֵם בָּרָק [וַיְּהֻמֵּם כ] (וַיָּהֹם׃ ק)2 Księga Samuela 22,15