„I rzekli do niego: Cóż ci uczynimy, i uspokoi się morze od nas? Bo morze szło a burzyło się.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 21,21

Biblia Warszawska

Wymienieni czterej wywodzili się z rodu olbrzymów w Gat, a polegli z ręki Dawida i z ręki jego wojowników.
II Księga Samuela 21,21

Biblia Brzeska

Ten wyzwał Izraelczyki, ale go zabił Jonatan, syn Samaa, brata Dawidowego.
2 Księga Samuela 21,21

Biblia Gdańska (1632)

Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaa, brata Dawidowego.
2 Samuelowa 21,21

Biblia Gdańska (1881)

Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaa, brata Dawidowego.
2 Samuelowa 21,21

Biblia Tysiąclecia

Kiedy urągał Izraelitom, zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida.
2 Księga Samuela 21,21

Biblia Jakuba Wujka

I bluźnił Izraela, a zabił go Jonatan, syn Samaa, brata Dawidowego.
2 Księga Samuela 21,21

Nowa Biblia Gdańska

Lecz gdy lżył on Israelitów, zabił go Jonatan, syn Szymei, brata Dawida.
2 Księga Samuela 21,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy urągał on Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida.
II Księga Samuela 21,21

American Standard Version

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David`s brother, slew him.
2 Księga Samuela 21,21

Clementine Vulgate

Et blasphemavit Isral : percussit autem eum Jonathan filius Samaa fratris David.
2 Księga Samuela 21,21

King James Version

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
2 Księga Samuela 21,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;
2 Księga Samuela 21,21

World English Bible

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.
2 Księga Samuela 21,21

Westminster Leningrad Codex

וַיְחָרֵף אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּהוּ יְהֹונָתָן בֶּן־ [שִׁמְעִי כ] (שִׁמְעָה ק) אֲחִי דָוִד׃
2 Księga Samuela 21,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić