Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 7,23
Biblia Warszawska
Faraon odwróciwszy się, poszedł do swego pałacu i nie wziął sobie tego do serca.II Księga Mojżeszowa 7,23
Biblia Brzeska
Wrócił się tedy farao do domu swego, ani się mu ona rzecz serca tknęła.2 Księga Mojżeszowa 7,23
Biblia Gdańska (1632)
A odwróciwszy się Farao, poszedł do domu swego, a nie przyłożył serca swego i do tego.2 Mojżeszowa 7,23
Biblia Gdańska (1881)
A odwróciwszy się Farao, poszedł do domu swego, a nie przyłożył serca swego i do tego.2 Mojżeszowa 7,23
Biblia Tysiąclecia
Faraon odwrócił się i poszedł do swego domu, nie biorąc sobie tego do serca.Księga Wyjścia 7,23
Biblia Jakuba Wujka
I odwrócił się, i wszedł do domu swego, a nie przyłożył serca ani tym razem.Księga Wyjścia 7,23
Nowa Biblia Gdańska
Zatem faraon się odwrócił oraz poszedł do swego domu, i nie zwrócił uwagi także na to.II Księga Mojżesza 7,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Faraon odwrócił się i poszedł do swego domu, i tego również nie wziął sobie do serca.Księga Wyjścia 7,23
American Standard Version
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.Księga Wyjścia 7,23
Clementine Vulgate
Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice.Księga Wyjścia 7,23
King James Version
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.Księga Wyjścia 7,23
Young's Literal Translation
and Pharaoh turneth and goeth in unto his house, and hath not set his heart even to this;Księga Wyjścia 7,23
World English Bible
Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.Księga Wyjścia 7,23
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפֶן פַּרְעֹה וַיָּבֹא אֶל־בֵּיתֹו וְלֹא־שָׁת לִבֹּו גַּם־לָזֹאת׃2 Księga Mojżeszowa 7,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?