„Gdy się przeprawiali, przyszli do ziemi Genezaret.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Mateusza 14,34

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 6,27

Biblia Warszawska

Oni to mówili do faraona, króla egipskiego, aby pozwolił wyjść synom izraelskim z Egiptu: Mojżesz i Aaron.
II Księga Mojżeszowa 6,27

Biblia Brzeska

Ci, Mojżesz i Aaron, mówili do faraona, króla egiptskiego, aby wyprowadzili Izraelczyki z Egiptu.
2 Księga Mojżeszowa 6,27

Biblia Gdańska (1632)

Cić mówili do Faraona, króla Egipskiego, aby wyprowadzili syny Izraelskie z Egiptu; toć jest ten Mojżesz i Aaron.
2 Mojżeszowa 6,27

Biblia Gdańska (1881)

Cić mówili do Faraona, króla Egipskiego, aby wyprowadzili syny Izraelskie z Egiptu; toć jest ten Mojżesz i Aaron.
2 Mojżeszowa 6,27

Biblia Tysiąclecia

To oni przemawiali do faraona, króla egipskiego, i wyprowadzili Izraelitów z Egiptu: oni, Mojżesz i Aaron.
Księga Wyjścia 6,27

Biblia Jakuba Wujka

Ci są, którzy mówią do Faraona, króla Egipskiego, aby wywiedli syny Izraelowe z Egiptu: ten jest Mojżesz i Aaron
Księga Wyjścia 6,27

Nowa Biblia Gdańska

To oni przemawiali do króla Micraimu - faraona, odnośnie wyprowadzenia Israela z Micraimu; oto Mojżesz i Ahron.
II Księga Mojżesza 6,27

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To oni mówili do faraona, króla Egiptu, aby wyprowadzić synów Izraela z Egiptu. To jest właśnie Mojżesz i Aaron.
Księga Wyjścia 6,27

American Standard Version

These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
Księga Wyjścia 6,27

Clementine Vulgate

Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem gypti, ut educant filios Isral de gypto : iste est Moyses et Aaron,
Księga Wyjścia 6,27

King James Version

These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
Księga Wyjścia 6,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

these are they who are speaking unto Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt, this [is] Moses -- and Aaron.
Księga Wyjścia 6,27

World English Bible

These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.
Księga Wyjścia 6,27

Westminster Leningrad Codex

הֵם הַמְדַבְּרִים אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם לְהֹוצִיא אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם הוּא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃
2 Księga Mojżeszowa 6,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić