„Potym się ciągnie na zachód do granice Jeflety i aż do granice Bethoron dolnego i aż do Gazer, a kończy się aż u morza.”

Biblia Brzeska: Księga Jozuego 16,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 4,13

Biblia Warszawska

Ale on rzekł: Proszę, Panie, poślij kogo innego!
II Księga Mojżeszowa 4,13

Biblia Brzeska

Ale on rzekł: Proszę cię mój Panie, pośli tego, którego posłać masz.
2 Księga Mojżeszowa 4,13

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Mojżesz: Słuchaj Panie, poślij proszę tego, kogo posłać masz.
2 Mojżeszowa 4,13

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Mojżesz: Słuchaj Panie, poślij proszę tego, kogo posłać masz.
2 Mojżeszowa 4,13

Biblia Tysiąclecia

Lecz Mojżesz rzekł: Wybacz, Panie, ale poślij kogo innego.
Księga Wyjścia 4,13

Biblia Jakuba Wujka

A on rzekł: Proszę, Panie, poszli, kogo masz posłać.
Księga Wyjścia 4,13

Nowa Biblia Gdańska

A Mojżesz powiedział: Wybacz Panie! Poślij tego, kogo zechcesz posłać.
II Księga Mojżesza 4,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz powiedział: Proszę, Panie, poślij tego, kogo masz posłać.
Księga Wyjścia 4,13

American Standard Version

And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Księga Wyjścia 4,13

Clementine Vulgate

At ille : Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es.
Księga Wyjścia 4,13

King James Version

And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Księga Wyjścia 4,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.`
Księga Wyjścia 4,13

World English Bible

He said, "Oh, Lord, please send someone else."
Księga Wyjścia 4,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנָי שְׁלַח־נָא בְּיַד־תִּשְׁלָח׃
2 Księga Mojżeszowa 4,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić