„jak również we wszystkich listach, w których mówi o tym. Są w nich trudne do zrozumienia pewne sprawy, które ludzie niedouczeni i mało utwierdzeni opacznie tłumaczą, tak samo jak i inne Pisma, na własną swoją zgubę.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List św. Piotra 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 39,35

Biblia Warszawska

Skrzynię Świadectwa i jej drążki i wieko,
II Księga Mojżeszowa 39,35

Biblia Brzeska

Przy tym skrzynię świadectwa z drążki jej i wieko ubłagania.
2 Księga Mojżeszowa 39,35

Biblia Gdańska (1632)

Skrzynię świadectwa, i drążki jej, i ubłagalnią.
2 Mojżeszowa 39,35

Biblia Gdańska (1881)

Skrzynię świadectwa, i drążki jej, i ubłagalnią.
2 Mojżeszowa 39,35

Biblia Tysiąclecia

Arkę Świadectwa z drążkami, przebłagalnię,
Księga Wyjścia 39,35

Biblia Jakuba Wujka

stół z naczyniem jego i z chleby pokładnymi,
Księga Wyjścia 39,35

Nowa Biblia Gdańska

Arkę Świadectwa, jej drążki oraz wieko;
II Księga Mojżesza 39,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Arkę świadectwa i drążki do niej, i przebłagalnię;
Księga Wyjścia 39,35

American Standard Version

the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
Księga Wyjścia 39,35

Clementine Vulgate

mensam cum vasis suis et propositionis panibus ;
Księga Wyjścia 39,35

King James Version

The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
Księga Wyjścia 39,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;
Księga Wyjścia 39,35

World English Bible

the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
Księga Wyjścia 39,35

Westminster Leningrad Codex

אֶת־אֲרֹן הָעֵדֻת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת הַכַּפֹּרֶת׃
2 Księga Mojżeszowa 39,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić