„Jakże mam cię wydać Efraimie, zaprzedać Israelu?! Mam cię wydać jak Admę, uczynić jak Ceboim?! Wzdryga się na to Moje serce, a cała Moja litość płonie.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 11,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 39,10

Biblia Warszawska

Osadzili na nim cztery rzędy kamieni; pierwszy rząd to rubin, topaz i szmaragd,
II Księga Mojżeszowa 39,10

Biblia Brzeska

I osadzili go cztermi rzędy kamieni. W pierwszym rzędzie był: sardjus, topazjus i szmaragd.
2 Księga Mojżeszowa 39,10

Biblia Gdańska (1632)

I nasadzili weń cztery rzędy kamienia tym porządkiem: sardyjusz, topazyjusz i szmaragd w rzędzie pierwszym.
2 Mojżeszowa 39,10

Biblia Gdańska (1881)

I nasadzili weń cztery rzędy kamienia tym porządkiem: sardyjusz, topazyjusz i szmaragd w rzędzie pierwszym.
2 Mojżeszowa 39,10

Biblia Tysiąclecia

Umieścili na nim cztery rzędy drogich kamieni; w pierwszym rzędzie rubin, topaz i szmaragd;
Księga Wyjścia 39,10

Biblia Jakuba Wujka

I nasadził weń cztery rzędy drogich kamieni. W pierwszym rzędzie był sardius, topasius, smaragd.
Księga Wyjścia 39,10

Nowa Biblia Gdańska

Nasadzili na niego cztery rzędy kamieni, według następującego porządku: Rubin, topaz i szmaragd - rząd pierwszy;
II Księga Mojżesza 39,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I osadzili w nim cztery rzędy kamieni w tym porządku: karneol, topaz i szmaragd w pierwszym rzędzie.
Księga Wyjścia 39,10

American Standard Version

And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
Księga Wyjścia 39,10

Clementine Vulgate

Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus.
Księga Wyjścia 39,10

King James Version

And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
Księga Wyjścia 39,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they fill in it four rows of stones; a row of a sardius, a topaz, and a carbuncle [is] the one row;
Księga Wyjścia 39,10

World English Bible

They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;
Księga Wyjścia 39,10

Westminster Leningrad Codex

וַיְמַלְאוּ־בֹו אַרְבָּעָה טוּרֵי אָבֶן טוּר אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת הַטּוּר הָאֶחָד׃
2 Księga Mojżeszowa 39,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić