Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 38,31
Biblia Warszawska
Podstawy wokoło dziedzińca, podstawy do bramy dziedzińca, wszystkie paliki przybytku i wszystkie paliki wokoło dziedzińca.II Księga Mojżeszowa 38,31
Biblia Brzeska
Także i podstawki około sieni, podstawki u drzwi do sieni i kołki wszytki do przybytku i do sieni wszędy wokoło.2 Księga Mojżeszowa 38,31
Biblia Gdańska (1632)
I podstawki do sieni w około; także podstawki bramy siennej, i wszystkie kołki przybytku, także kołki sieni w około.2 Mojżeszowa 38,31
Biblia Gdańska (1881)
I podstawki do sieni w około; także podstawki bramy siennej, i wszystkie kołki przybytku, także kołki sieni w około.2 Mojżeszowa 38,31
Biblia Tysiąclecia
podstawy dziedzińca, podstawy do bramy na dziedziniec, wszystkie paliki przybytku i wszystkie paliki dziedzińca.Księga Wyjścia 38,31
Biblia Jakuba Wujka
i podstawki sieni tak wkoło jako i w weszciu do niej, i kołki do przybytku i do sieni wokoło.Księga Wyjścia 38,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I podstawki do dziedzińca wokoło, podstawki do bramy dziedzińca, wszystkie kołki przybytku oraz kołki dziedzińca wokoło.Księga Wyjścia 38,31
American Standard Version
and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.Księga Wyjścia 38,31
Clementine Vulgate
et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus, et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum.Księga Wyjścia 38,31
King James Version
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.Księga Wyjścia 38,31
Young's Literal Translation
and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.Księga Wyjścia 38,31
World English Bible
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tent, and all the pins around the court.Księga Wyjścia 38,31
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־אַדְנֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאֶת־אַדְנֵי שַׁעַר הֶחָצֵר וְאֵת כָּל־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־יִתְדֹת הֶחָצֵר סָבִיב׃2 Księga Mojżeszowa 38,31