Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 38,27
Biblia Warszawska
A sto talentów tego srebra zużyto na odlanie podstaw do świątyni i podstaw do zasłon; było sto podstaw ze stu talentów, czyli po talencie na jedną podstawę.II Księga Mojżeszowa 38,27
Biblia Brzeska
Sto talentów śrebra było do lania podstawków około miejsca świętego i do zasłony. Sto podstawków sprawiono ze sta talentów, tak iż jeden talent wychodził na jeden podstawek.2 Księga Mojżeszowa 38,27
Biblia Gdańska (1632)
A było sto talentów srebra do odlewania podstawków świątnicy i podstawków zasłony; sto podstawków ze sta talentów; talent na podstawek.2 Mojżeszowa 38,27
Biblia Gdańska (1881)
A było sto talentów srebra do odlewania podstawków świątnicy i podstawków zasłony; sto podstawków ze sta talentów; talent na podstawek.2 Mojżeszowa 38,27
Biblia Tysiąclecia
Sto talentów srebra zużyto na odlanie podstaw do przybytku i podstaw do zasłon, sto talentów na sto podstaw, czyli po talencie na jedną podstawę.Księga Wyjścia 38,27
Biblia Jakuba Wujka
Sto podstawków uczynione są ze stu talentów, każdy talent na każdy podstawek licząc.Księga Wyjścia 38,27
Nowa Biblia Gdańska
A te sto talentów srebra służyło do odlewania podsłupi świętego miejsca oraz podsłupi zasłony; sto podsłupi ze stu talentów, po talencie na podsłupie.II Księga Mojżesza 38,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A było sto talentów srebra do odlewania podstawek świątyni i podstawek zasłony; sto podstawek ze stu talentów; talent na podstawkę.Księga Wyjścia 38,27
American Standard Version
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.Księga Wyjścia 38,27
Clementine Vulgate
Centum bases fact sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis.Księga Wyjścia 38,27
King James Version
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.Księga Wyjścia 38,27
Young's Literal Translation
And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;Księga Wyjścia 38,27
World English Bible
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.Księga Wyjścia 38,27
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי מְאַת כִּכַּר הַכֶּסֶף לָצֶקֶת אֵת אַדְנֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֵת אַדְנֵי הַפָּרֹכֶת מְאַת אֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר כִּכָּר לָאָדֶן׃2 Księga Mojżeszowa 38,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?