Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 38,19
Biblia Warszawska
Cztery jej słupy i cztery ich podstawy były z miedzi; haczyki do nich były ze srebra, a także ich głowice i ich klamry były ze srebra.II Księga Mojżeszowa 38,19
Biblia Brzeska
A cztery też słupy jej ze czteremi podstawki miedzianemi, których wierzchy przykrycia i okrącania były srebrne.2 Księga Mojżeszowa 38,19
Biblia Gdańska (1632)
A słupów do nich cztery, także podstawków ich cztery miedzianych; główki ich srebrne, i zakrycia wierzchów ich, także okręcenia ich srebrne.2 Mojżeszowa 38,19
Biblia Gdańska (1881)
A słupów do nich cztery, także podstawków ich cztery miedzianych; główki ich srebrne, i zakrycia wierzchów ich, także okręcenia ich srebrne.2 Mojżeszowa 38,19
Biblia Tysiąclecia
Cztery słupy do niej i ich podstawy były wykonane z brązu, a haczyki przy nich ze srebra, pokrycie ich głowic oraz klamry były ze srebra.Księga Wyjścia 38,19
Biblia Jakuba Wujka
A słupów w weszciu było cztery, z podstawkami miedzianemi, a wierzchy ich i rzezanie srebrne.Księga Wyjścia 38,19
Nowa Biblia Gdańska
Nadto do niej cztery słupy, a do nich cztery podsłupia z miedzi, ich haczyki ze srebra i powłoka ich wierzchów oraz klamry ze srebra.II Księga Mojżesza 38,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A do nich cztery słupy i cztery miedziane podstawki; haki do nich były ze srebra, pokrycia ich głowic i klamry też były ze srebra.Księga Wyjścia 38,19
American Standard Version
And their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.Księga Wyjścia 38,19
Clementine Vulgate
Column autem in ingressu fuere quatuor cum basibus neis, capitaque earum et clatur argente.Księga Wyjścia 38,19
King James Version
And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.Księga Wyjścia 38,19
Young's Literal Translation
and their pillars [are] four, and their sockets of brass four, their pegs [are] of silver, and the overlaying of their tops and their fillets [are] of silver;Księga Wyjścia 38,19
World English Bible
Their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.Księga Wyjścia 38,19
Westminster Leningrad Codex
וְעַמֻּדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְאַדְנֵיהֶם אַרְבָּעָה נְחֹשֶׁת וָוֵיהֶם כֶּסֶף וְצִפּוּי רָאשֵׁיהֶם וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃2 Księga Mojżeszowa 38,19