Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,29
Biblia Warszawska
Były one spojone po dwie razem od spodu i tak samo od góry jedną obręczą. Tak zrobił z obydwoma na obu narożnikach.II Księga Mojżeszowa 36,29
Biblia Brzeska
Które społu u dołu jako i u wierzchu skoblicami ujęte były; a także uczynił z obu stron w kąciech.2 Księga Mojżeszowa 36,29
Biblia Gdańska (1632)
A były spojone od spodku, także spojone były od wierzchu do jednegoż kolca; tak uczynił po obu stronach na dwu węgłach.2 Mojżeszowa 36,29
Biblia Gdańska (1881)
A były spojone od spodku, także spojone były od wierzchu do jednegoż kolca; tak uczynił po obu stronach na dwu węgłach.2 Mojżeszowa 36,29
Biblia Tysiąclecia
Przystawały one szczelnie do siebie na dole, a na górze równie szczelnie połączone były ze sobą za pomocą powiązania; tak też uczyniono z deskami na obu innych narożnikach.Księga Wyjścia 36,29
Biblia Jakuba Wujka
które były spojone od spodku aż do wierzchu, a w jedno się spojenie pospołu schodziły. Tak uczynił z obu stron na węgłach,Księga Wyjścia 36,29
Nowa Biblia Gdańska
A były spojone od spodu oraz w jednej obręczy łączyły się razem z wierzchu; tak zrobił z obydwoma, na obu narożnikach.II Księga Mojżesza 36,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A były złączone od spodu, były też złączone u góry do jednego pierścienia. Tak zrobili po obu stronach na dwóch narożnikach.Księga Wyjścia 36,29
American Standard Version
And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.Księga Wyjścia 36,29
Clementine Vulgate
qu junct erant a deorsum usque sursum, et in unam compaginem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos :Księga Wyjścia 36,29
King James Version
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.Księga Wyjścia 36,29
Young's Literal Translation
and they have been twins below, and together they are twins at its head, at the one ring; so he hath done to both of them at the two corners;Księga Wyjścia 36,29
World English Bible
They were double beneath, and in like manner they were all the way to the top of it to one ring. He did thus to both of them in the two corners.Księga Wyjścia 36,29
Westminster Leningrad Codex
וְהָיוּ תֹואֲמִם מִלְּמַטָּה וְיַחְדָּו יִהְיוּ תַמִּים אֶל־רֹאשֹׁו אֶל־הַטַּבַּעַת הָאֶחָת כֵּן עָשָׂה לִשְׁנֵיהֶם לִשְׁנֵי הַמִּקְצֹעֹת׃2 Księga Mojżeszowa 36,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?