Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,13
Biblia Warszawska
Zrobił też pięćdziesiąt złotych haczyków i spiął zasłony jedną z drugą haczykami tak, że przybytek stanowił jedną całość.II Księga Mojżeszowa 36,13
Biblia Brzeska
K niem też i po piącidziesiąt haczków złotych, któremi zapinał opony jednę do drugiej; a takci był sprawion przybytek jeden.2 Księga Mojżeszowa 36,13
Biblia Gdańska (1632)
Uczynił też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spiął opony jednę ku drugiej haczykami; i tak uczyniony jest przybytek jeden.2 Mojżeszowa 36,13
Biblia Gdańska (1881)
Uczynił też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spiął opony jednę ku drugiej haczykami; i tak uczyniony jest przybytek jeden.2 Mojżeszowa 36,13
Biblia Tysiąclecia
Ponadto przyszyli pięćdziesiąt złotych kółek i związali tkaniny za pomocą tych kółek, tak że przybytek stanowił jedną całość.Księga Wyjścia 36,13
Biblia Jakuba Wujka
Przeto ulał i pięćdziesiąt kolców złotych, które by ujmowały pętlice opon i był jeden przybytek.Księga Wyjścia 36,13
Nowa Biblia Gdańska
Zrobiono też pięćdziesiąt złotych zapinek oraz spięto osłony zapinkami, jedną z drugą. Więc Przybytek stał się całością.II Księga Mojżesza 36,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili też pięćdziesiąt złotych haczyków i spięli jedną zasłonę z drugą tymi haczykami. I tak przybytek stanowił jedną całość.Księga Wyjścia 36,13
American Standard Version
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.Księga Wyjścia 36,13
Clementine Vulgate
Unde et quinquaginta fudit circulos aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum.Księga Wyjścia 36,13
King James Version
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.Księga Wyjścia 36,13
Young's Literal Translation
And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.Księga Wyjścia 36,13
World English Bible
He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tent was a unit.Księga Wyjścia 36,13
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב וַיְחַבֵּר אֶת־הַיְרִעֹת אַחַת אֶל־אַחַת בַּקְּרָסִים וַיְהִי הַמִּשְׁכָּן אֶחָד׃ ס2 Księga Mojżeszowa 36,13