„Ale nadeszli pasterze i odpędzili je. Mojżesz wtedy powstał, wziął je w obronę i napoił ich owce.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Wyjścia 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,7

Biblia Warszawska

Skóry baranie barwione na czerwono, skóry borsucze, drzewo akacjowe,
II Księga Mojżeszowa 35,7

Biblia Brzeska

Skóry skopowe czerwono farbowane i skóry borsukowe, także i drzewa sytym.
2 Księga Mojżeszowa 35,7

Biblia Gdańska (1632)

Skóry też baranie czerwono farbowane i skóry borsukowe, i drzewo sytym;
2 Mojżeszowa 35,7

Biblia Gdańska (1881)

Skóry też baranie czerwono farbowane i skóry borsukowe, i drzewo sytym;
2 Mojżeszowa 35,7

Biblia Tysiąclecia

baranie skóry barwione na czerwono i skóry delfinów oraz drzewo akacjowe,
Księga Wyjścia 35,7

Biblia Jakuba Wujka

i skóry czerwono farbowane i fiołkowej maści, drzewo setim
Księga Wyjścia 35,7

Nowa Biblia Gdańska

Czerwono barwione skóry baranie, skóry borsucze i drzewo akacjowe.
II Księga Mojżesza 35,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I skóry baranie farbowane na czerwono i skóry borsucze, i drewno akacjowe;
Księga Wyjścia 35,7

American Standard Version

and rams` skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,
Księga Wyjścia 35,7

Clementine Vulgate

pellesque arietum rubricatas, et janthinas, ligna setim,
Księga Wyjścia 35,7

King James Version

And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Księga Wyjścia 35,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and rams` skins made red, and badgers` skins, and shittim wood,
Księga Wyjścia 35,7

World English Bible

rams` skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
Księga Wyjścia 35,7

Westminster Leningrad Codex

וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׂטִּים ׃
2 Księga Mojżeszowa 35,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić