Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,16
Biblia Warszawska
Ołtarz całopalenia i należącą do niego kratę miedzianą, jego drążki i wszystkie jego przybory, kadź i jej podstawę,II Księga Mojżeszowa 35,16
Biblia Brzeska
K temu i ołtarz do palonych ofiar i z kratą jego miedzianą, drążki jego i wszytko naczynie należące k niemu, także i wannę z słupcem jej.2 Księga Mojżeszowa 35,16
Biblia Gdańska (1632)
Ołtarz do całopalenia, i kratę jego miedzianą, drążki jego, i wszystkie naczynia jego, wannę z stolcem jej.2 Mojżeszowa 35,16
Biblia Gdańska (1881)
Ołtarz do całopalenia, i kratę jego miedzianą, drążki jego, i wszystkie naczynia jego, wannę z stolcem jej.2 Mojżeszowa 35,16
Biblia Tysiąclecia
ołtarz całopalenia z jego brązową kratą, z drążkami i należącymi do niego sprzętami, kadź z jej podstawą;Księga Wyjścia 35,16
Biblia Jakuba Wujka
ołtarz całopalenia i kratkę jego miedzianą z drążkami i z naczyniem jego, umywalnią i podstawek jej,Księga Wyjścia 35,16
Nowa Biblia Gdańska
Ofiarnicę całopalenia i do niej miedzianą kratę, jej drążki, i wszystkie jej przybory; wannę oraz jej podnóże.II Księga Mojżesza 35,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ołtarz całopalenia, miedzianą kratę do niego, drążki i wszystkie naczynia do niego, kadź i jej podstawę;Księga Wyjścia 35,16
American Standard Version
the altar of burnt-offering, with its grating of brass, it staves, and all its vessels, the laver and its base;Księga Wyjścia 35,16
Clementine Vulgate
altare holocausti, et craticulam ejus neam cum vectibus et vasis suis : labrum et basim ejus :Księga Wyjścia 35,16
King James Version
The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,Księga Wyjścia 35,16
Young's Literal Translation
`The altar of burnt-offering and the brazen grate which it hath, its staves, and all its vessels, the laver and its base,Księga Wyjścia 35,16
World English Bible
the altar of burnt offering, with its grating of brass, it poles, and all its vessels, the basin and its base;Księga Wyjścia 35,16
Westminster Leningrad Codex
אֵת ׀ מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לֹו אֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו׃2 Księga Mojżeszowa 35,16