Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 34,8
Biblia Warszawska
I pochylił się Mojżesz śpiesznie aż do ziemi, złożył pokłonII Księga Mojżeszowa 34,8
Biblia Gdańska (1632)
Pospieszywszy się tedy Mojżesz nachylił się ku ziemi i pokłonił się,2 Mojżeszowa 34,8
Biblia Gdańska (1881)
Pospieszywszy się tedy Mojżesz nachylił się ku ziemi i pokłonił się,2 Mojżeszowa 34,8
Biblia Jakuba Wujka
I pośpieszywszy się Mojżesz, schylił się twarzą do ziemie i kłaniając sięKsięga Wyjścia 34,8
Nowa Biblia Gdańska
Mojżesz także pospieszył, skłonił się do ziemi i się ukorzył.II Księga Mojżesza 34,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz więc spiesznie pochylił się do ziemi i oddał pokłon;Księga Wyjścia 34,8
American Standard Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.Księga Wyjścia 34,8
King James Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.Księga Wyjścia 34,8
Young's Literal Translation
And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,Księga Wyjścia 34,8
World English Bible
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshipped.Księga Wyjścia 34,8
Westminster Leningrad Codex
וַיְמַהֵר מֹשֶׁה וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ׃2 Księga Mojżeszowa 34,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?