„Elizeusz zaś rzekł do niego: Weź łuk i strzały! I przyniósł do niego łuk i strzały.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Królewska 13,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 34,34

Biblia Warszawska

Ilekroć szedł Mojżesz przed oblicze Pana, by z nim rozmawiać, zdejmował zasłonę aż do swego wyjścia, a gdy wyszedł, mówił do synów izraelskich wszystko, co mu nakazano.
II Księga Mojżeszowa 34,34

Biblia Brzeska

Ale kiedy Mojżesz przychodził przed Pana ku rozmowie, zdejmował zasłonę aż precz wyszedł, a wyszedszy mówił do synów Izraelskich to, co mu rozkazano.
2 Księga Mojżeszowa 34,34

Biblia Gdańska (1632)

Ale gdy wchadzał Mojżesz przed twarz Pańską, aby rozmawiał z nim, odejmował zasłonę, póki nie wyszedł; a wyszedłszy, mówił do synów Izraelskich, co mu było rozkazano.
2 Mojżeszowa 34,34

Biblia Gdańska (1881)

Ale gdy wchadzał Mojżesz przed twarz Pańską, aby rozmawiał z nim, odejmował zasłonę, póki nie wyszedł; a wyszedłszy, mówił do synów Izraelskich, co mu było rozkazano.
2 Mojżeszowa 34,34

Biblia Tysiąclecia

Ilekroć Mojżesz wchodził przed oblicze Pana na rozmowę z Nim, zdejmował zasłonę aż do wyjścia. Gdy zaś wyszedł, opowiadał Izraelitom to, co mu Pan rozkazał.
Księga Wyjścia 34,34

Biblia Jakuba Wujka

Którą wchodząc do PANA i mówiąc z nim, zejmował aż wyszedł, a tedy mówił do synów Izraelowych wszytko, co mu było rozkazano.
Księga Wyjścia 34,34

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdy Mojżesz wchodził przed oblicze WIEKUISTEGO, by z Nim mówić - zdejmował zasłonę, dopóki nie wyszedł. Zaś gdy wychodził - opowiadał synom Israela to, co zostało mu polecone.
II Księga Mojżesza 34,34

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale gdy Mojżesz wchodził przed oblicze PANA, aby z nim rozmawiać, zdejmował zasłonę, póki nie wyszedł. Gdy zaś wyszedł, mówił do synów Izraela, co mu nakazano.
Księga Wyjścia 34,34

American Standard Version

But when Moses went in before Jehovah to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
Księga Wyjścia 34,34

Clementine Vulgate

Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Isral omnia qu sibi fuerant imperata.
Księga Wyjścia 34,34

King James Version

But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
Księga Wyjścia 34,34

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and in the going in of Moses before Jehovah to speak with Him, he turneth aside the vail until his coming out; and he hath come out and hath spoken unto the sons of Israel that which he is commanded;
Księga Wyjścia 34,34

World English Bible

But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.
Księga Wyjścia 34,34

Westminster Leningrad Codex

וּבְבֹא מֹשֶׁה לִפְנֵי יְהוָה לְדַבֵּר אִתֹּו יָסִיר אֶת־הַמַּסְוֶה עַד־צֵאתֹו וְיָצָא וְדִבֶּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵת אֲשֶׁר יְצֻוֶּה׃
2 Księga Mojżeszowa 34,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić