Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,24
Biblia Warszawska
I kasji pięćset łutów według sykla świątynnego, i jeden hin oliwy z oliwek.II Księga Mojżeszowa 30,24
Biblia Brzeska
I korzenia fiołkowego pięćset syklów wagi kościelnej i oliwy miarkę hyn.2 Księga Mojżeszowa 30,24
Biblia Gdańska (1632)
Kasyi też pięćset łutów według sykla świątnicy, i oliwy z drzew oliwnych hyn.2 Mojżeszowa 30,24
Biblia Gdańska (1881)
Kasyi też pięćset łutów według sykla świątnicy, i oliwy z drzew oliwnych hyn.2 Mojżeszowa 30,24
Biblia Tysiąclecia
wreszcie pięćset syklów kasji, według wagi przybytku, oraz jeden hin oliwy z oliwek.Księga Wyjścia 30,24
Biblia Jakuba Wujka
a kasyjej pięć set syklów wedle wagi świątnice, a oliwy z oliwnic miarę hin,Księga Wyjścia 30,24
Nowa Biblia Gdańska
Kassji - pięćset, według świętej wagi, oraz hyn oliwy z oliwników.II Księga Mojżesza 30,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pięćset syklów kasji według sykla świątynnego i hin oliwy z oliwek.Księga Wyjścia 30,24
American Standard Version
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.Księga Wyjścia 30,24
Clementine Vulgate
casi autem quingentos siclos, in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin :Księga Wyjścia 30,24
King James Version
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:Księga Wyjścia 30,24
Young's Literal Translation
and cassia five hundred, by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin;Księga Wyjścia 30,24
World English Bible
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.Księga Wyjścia 30,24
Westminster Leningrad Codex
וְקִדָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ וְשֶׁמֶן זַיִת הִין׃2 Księga Mojżeszowa 30,24