„Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem i przeznaczyłem was na to, abyście szli i owoc przynosili, i by owoc wasz trwał - aby wszystko dał wam Ojciec, o cokolwiek Go poprosicie w imię moje.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Jana 15,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,23

Biblia Warszawska

A ty weź sobie najprzedniejszych wonności: Pięćset łutów wybornej mirry, wonnego cynamonu połowę tego, czyli dwieście pięćdziesiąt łutów, i wonnej trzciny dwieście pięćdziesiąt łutów,
II Księga Mojżeszowa 30,23

Biblia Brzeska

Weźmi też naprzedniejszych rzeczy wonnych: Mirry co naczystszej pięćset syklów, cynamonu pachnącego połowicę, to jest półtrzeciasta syklów, tatarskiego też ziela dwieście i pięćdziesiąt syklów.
2 Księga Mojżeszowa 30,23

Biblia Gdańska (1632)

Ty też weźmij sobie wonnych rzeczy przednich: Myrry co najczystszej pięćset łutów, a cynamonu wonnego połowę tego, to jest, dwieście i pięćdziesiąt łutów, i tatarskiego ziela dwieście i pięćdziesiąt;
2 Mojżeszowa 30,23

Biblia Gdańska (1881)

Ty też weźmij sobie wonnych rzeczy przednich: Myrry co najczystszej pięćset łutów, a cynamonu wonnego połowę tego, to jest, dwieście i pięćdziesiąt łutów, i tatarskiego ziela dwieście i pięćdziesiąt;
2 Mojżeszowa 30,23

Biblia Tysiąclecia

Weź sobie najlepsze wonności: pięćset syklów obficie płynącej mirry, połowę tego, to jest dwieście pięćdziesiąt syklów wonnego cynamonu i tyleż, to jest dwieście pięćdziesiąt syklów wonnej trzciny,
Księga Wyjścia 30,23

Biblia Jakuba Wujka

Weźmi sobie rzeczy wonnych, mirry pierwszej i wybornej pięć set syklów, cynamonu połowicę, to jest dwieście i pięćdziesiąt syklów, tatarskiego ziela też dwieście pięćdziesiąt
Księga Wyjścia 30,23

Nowa Biblia Gdańska

Ty weźmiesz sobie najprzedniejszych korzeni: Myrry samowyciekającej - pięćset szekli, wonnego cynamonu - połowę tego, czyli dwieście pięćdziesiąt; wonnej trzciny - także dwieście pięćdziesiąt,
II Księga Mojżesza 30,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Weź sobie też najlepsze wonności: pięćset syklów najczystszej mirry, połowę tego, czyli dwieście pięćdziesiąt syklów, wonnego cynamonu i dwieście pięćdziesiąt syklów ziela tataraku;
Księga Wyjścia 30,23

American Standard Version

Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,
Księga Wyjścia 30,23

Clementine Vulgate

dicens : Sume tibi aromata, prim myrrh et elect quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta,
Księga Wyjścia 30,23

King James Version

Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
Księga Wyjścia 30,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And thou, take to thyself principal spices, wild honey five hundred [shekels]; and spice-cinnamon, the half of that, two hundred and fifty; and spice-cane two hundred and fifty;
Księga Wyjścia 30,23

World English Bible

"Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;
Księga Wyjścia 30,23

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה קַח־לְךָ בְּשָׂמִים רֹאשׁ מָר־דְּרֹור חֲמֵשׁ מֵאֹות וְקִנְּמָן־בֶּשֶׂם מַחֲצִיתֹו חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם וּקְנֵה־בֹשֶׂם חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם׃
2 Księga Mojżeszowa 30,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić