Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,14
Biblia Warszawska
Każdy, kto podlega spisowi, od dwudziestego roku życia wzwyż, niech da dar ofiarny dla Pana.II Księga Mojżeszowa 30,14
Biblia Brzeska
Ci wszyscy, którzy pójdą w liczbę, we dwudziestu laty i dalej, ten podatek będą dawać Panu.2 Księga Mojżeszowa 30,14
Biblia Gdańska (1632)
Ktokolwiek idzie w liczbę ode dwudziestu lat i wyżej, odda podarek Panu.2 Mojżeszowa 30,14
Biblia Gdańska (1881)
Ktokolwiek idzie w liczbę ode dwudziestu lat i wyżej, odda podarek Panu.2 Mojżeszowa 30,14
Biblia Tysiąclecia
Każdy podległy spisowi z synów Izraela, mający dwadzieścia i więcej lat, złoży tę ofiarę Panu.Księga Wyjścia 30,14
Biblia Jakuba Wujka
Którego mają w liczbie, ode dwudziestu lat i wyższej, da okup.Księga Wyjścia 30,14
Nowa Biblia Gdańska
Każdy, kto przychodzi do spisujących, od lat dwudziestu i wyżej, niech da tą daninę WIEKUISTEMU.II Księga Mojżesza 30,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy podległy spisowi, od dwudziestego roku życia wzwyż, odda PANU ofiarę.Księga Wyjścia 30,14
American Standard Version
Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.Księga Wyjścia 30,14
Clementine Vulgate
Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium.Księga Wyjścia 30,14
King James Version
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.Księga Wyjścia 30,14
Young's Literal Translation
every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;Księga Wyjścia 30,14
World English Bible
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.Księga Wyjścia 30,14
Westminster Leningrad Codex
כֹּל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה יִתֵּן תְּרוּמַת יְהוָה׃2 Księga Mojżeszowa 30,14