„Zaś wy nie macie w poważaniu ubogiego. Czyż nie zamożni was gnębią i nie oni zaciągają was do sądów?”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 19,17

Biblia Warszawska

Mojżesz wyprowadził z obozu lud naprzeciw Boga, a oni ustawili się u stóp góry.
II Księga Mojżeszowa 19,17

Biblia Brzeska

I wywiódł Mojżesz lud wszytek z namiotów ku Bogu, a stanął tuż pod samą górą.
2 Księga Mojżeszowa 19,17

Biblia Gdańska

I wywiódł Mojżesz lud na przeciwko Bogu z obozu, a stanęli pod samą górą.
2 Mojżeszowa 19,17

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz wyprowadził lud z obozu naprzeciw Boga i ustawił u stóp góry.
Księga Wyjścia 19,17

Biblia Jakuba Wujka

A gdy je wywiódł Mojżesz na zabieżenie Bogu z miejsca obozu, stanęli pod samą górą.
Księga Wyjścia 19,17

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Mojżesz wyprowadził lud z obozu - naprzeciw Boga, zatem stanęli u stóp góry.
II Księga Mojżesza 19,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz wyprowadził lud z obozu na spotkanie z Bogiem, i stanęli u stóp góry.
Księga Wyjścia 19,17

American Standard Version

And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
Księga Wyjścia 19,17

Clementine Vulgate

Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radices montis.
Księga Wyjścia 19,17

King James Version

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
Księga Wyjścia 19,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,
Księga Wyjścia 19,17

World English Bible

Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Księga Wyjścia 19,17

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּוצֵא מֹשֶׁה אֶת־הָעָם לִקְרַאת הָאֱלֹהִים מִן־הַמַּחֲנֶה וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר׃
2 Księga Mojżeszowa 19,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić