Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 17,10
Biblia Warszawska
Jozue uczynił tak, jak mu rozkazał Mojżesz, i wyruszył do boju z Amalekitami, a Mojżesz, Aaron i Chur weszli na szczyt wzgórza.II Księga Mojżeszowa 17,10
Biblia Brzeska
Uczynił tedy tak Jozue, jako mu rozkazał Mojżesz, zsprawiwszy się ku potykaniu z Amalekity, a Mojżesz, Aaron i Hur weszli na wierzch góry.2 Księga Mojżeszowa 17,10
Biblia Gdańska (1632)
I uczynił Jozue, jako mu rozkazał Mojżesz, i stoczył bitwę z Amalekiem; a Mojżesz, Aaron i Chur wstąpili na wierzch pagórka.2 Mojżeszowa 17,10
Biblia Gdańska (1881)
I uczynił Jozue, jako mu rozkazał Mojżesz, i stoczył bitwę z Amalekiem; a Mojżesz, Aaron i Chur wstąpili na wierzch pagórka.2 Mojżeszowa 17,10
Biblia Tysiąclecia
Jozue spełnił polecenie Mojżesza i wyruszył do walki z Amalekitami. Mojżesz, Aaron i Chur wyszli na szczyt góry.Księga Wyjścia 17,10
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił Jozue, jako rzekł Mojżesz, i potykał się z Amalekiem. Lecz Mojżesz, i Aaron, i Hur wstąpili na wierzch pagórku.Księga Wyjścia 17,10
Nowa Biblia Gdańska
Więc Jezus syn Nuna zrobił tak, jak mu rozkazał Mojżesz odnośnie walki z Amalekiem; a Mojżesz, Ahron i Chur weszli na szczyt pagórka.II Księga Mojżesza 17,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozue uczynił więc, jak mu Mojżesz rozkazał, i stoczył bitwę z Amalekiem. A Mojżesz, Aaron i Chur weszli na szczyt wzgórza.Księga Wyjścia 17,10
American Standard Version
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.Księga Wyjścia 17,10
Clementine Vulgate
Fecit Josue ut locutus erat Moyses, et pugnavit contra Amalec : Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis.Księga Wyjścia 17,10
King James Version
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.Księga Wyjścia 17,10
Young's Literal Translation
And Joshua doth as Moses hath said to him, to fight with Amalek, and Moses, Aaron, and Hur, have gone up [to] the top of the height;Księga Wyjścia 17,10
World English Bible
So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.Księga Wyjścia 17,10
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ יְהֹושֻׁעַ כַּאֲשֶׁר אָמַר־לֹו מֹשֶׁה לְהִלָּחֵם בַּעֲמָלֵק וּמֹשֶׁה אַהֲרֹן וְחוּר עָלוּ רֹאשׁ הַגִּבְעָה׃2 Księga Mojżeszowa 17,10