Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,7
Biblia Warszawska
I wezmą z jego krwi, i pomażą oba odrzwia i nadproże w domach, gdzie go spożywają.II Księga Mojżeszowa 12,7
Biblia Brzeska
A wziąwszy krew jego, pokropią obadwa podwoje i odrzwie domów, w których pożywać go będą.2 Księga Mojżeszowa 12,7
Biblia Gdańska (1632)
I wezmą ze krwi jego, i pokropią obydwa podwoje i nadprożnik u domu; w którym go będą spożywać.2 Mojżeszowa 12,7
Biblia Gdańska (1881)
I wezmą ze krwi jego, i pokropią obydwa podwoje i nadprożnik u domu; w którym go będą spożywać.2 Mojżeszowa 12,7
Biblia Tysiąclecia
I wezmą krew baranka, i pokropią nią odrzwia i progi domu, w którym będą go spożywać.Księga Wyjścia 12,7
Biblia Jakuba Wujka
I wezmą ze krwie jego, i położą na oba podwoje i na naprożniki domów, w których go będą pożywać.Księga Wyjścia 12,7
Nowa Biblia Gdańska
I wezmą z jego krwi oraz pokropią oba odrzwia oraz nadproże w domach, w których będą je spożywali.II Księga Mojżesza 12,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wezmą z jego krwi i pokropią oba węgary i nadproże domu, w którym będą go spożywać.Księga Wyjścia 12,7
American Standard Version
And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.Księga Wyjścia 12,7
Clementine Vulgate
Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum.Księga Wyjścia 12,7
King James Version
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.Księga Wyjścia 12,7
Young's Literal Translation
and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.Księga Wyjścia 12,7
World English Bible
They shall take same of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.Księga Wyjścia 12,7
Westminster Leningrad Codex
וְלָקְחוּ מִן־הַדָּם וְנָתְנוּ עַל־שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת וְעַל־הַמַּשְׁקֹוף עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר־יֹאכְלוּ אֹתֹו בָּהֶם׃2 Księga Mojżeszowa 12,7