Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 10,29
Biblia Warszawska
A Mojżesz odpowiedział: Dobrze powiedziałeś; już nigdy nie zjawię się przed twoim obliczem.II Księga Mojżeszowa 10,29
Biblia Brzeska
Odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedziałeś, już też dalej nie ujzrę twarzy twojej.2 Księga Mojżeszowa 10,29
Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedział; nie ujrzę więcej oblicza twego.2 Mojżeszowa 10,29
Biblia Gdańska (1881)
I odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedział; nie ujrzę więcej oblicza twego.2 Mojżeszowa 10,29
Biblia Tysiąclecia
I rzekł Mojżesz do faraona: Będzie, jak powiedziałeś. Nie zjawię się więcej przed tobą.Księga Wyjścia 10,29
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Mojżesz: Tak będzie, jakoś rzekł: nie ujźrzę więcej oblicza twego.Księga Wyjścia 10,29
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz odpowiedział: Słusznie powiedziałeś. Nie zobaczę więcej twojego oblicza...II Księga Mojżesza 10,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz odpowiedział: Dobrze powiedziałeś. Nie zobaczę więcej twego oblicza.Księga Wyjścia 10,29
American Standard Version
And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.Księga Wyjścia 10,29
Clementine Vulgate
Respondit Moyses : Ita fiet ut locutus es : non videbo ultra faciem tuam.Księga Wyjścia 10,29
King James Version
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.Księga Wyjścia 10,29
Young's Literal Translation
and Moses saith, `Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.`Księga Wyjścia 10,29
World English Bible
Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."Księga Wyjścia 10,29
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה כֵּן דִּבַּרְתָּ לֹא־אֹסִף עֹוד רְאֹות פָּנֶיךָ׃ פ2 Księga Mojżeszowa 10,29