„Proroctwo o Niniwe. Widzenie Nahumowe z Elkos.”

Biblia Brzeska: Księga Nahuma 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 36,1

Biblia Warszawska

Potem prosty lud zabrał Jehoachaza, syna Jozjasza, i obwołali go królem w Jeruzalemie w miejsce jego ojca.
II Księga Kronik 36,1

Biblia Brzeska

I wziął sobie lud ziemie onej Joachaza, syna Jozjaszowego, a postanowił go sobie za króla na miejscu ojca jego w Jeruzalem.
2 Księga Kronik 36,1

Biblia Gdańska

Tedy wziął lud ziemi Joachaza, syna Jozyjaszowego, a postanowił go za króla na miejscu ojca jego w Jeruzalemie.
2 Kronik 36,1

Biblia Tysiąclecia

Lud kraju wziął Joachaza, syna Jozjasza, i ustanowił go królem, w miejsce jego ojca, w Jerozolimie.
2 Księga Kronik 36,1

Biblia Jakuba Wujka

Wziął tedy lud ziemie Joachaza, syna Jozjaszowego, i postanowił królem miasto ojca jego w Jeruzalem.
2 Księga Kronik 36,1

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy lud ziemi wziął Joachaza, syna Jozjasza i ustanowił go królem w Jeruszalaim, na miejscu jego ojca.
2 Kronik 36,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy lud ziemi wziął Jehoachaza, syna Jozjasza, i ustanowił go królem w miejsce jego ojca w Jerozolimie.
II Księga Kronik 36,1

American Standard Version

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father`s stead in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

Clementine Vulgate

Tulit ergo populus terr Joachaz filium Josi, et constituit regem pro patre suo in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

King James Version

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

World English Bible

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְחוּ עַם־הָאָרֶץ אֶת־יְהֹואָחָז בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ וַיַּמְלִיכֻהוּ תַחַת־אָבִיו בִּירוּשָׁלִָם׃
2 Księga Kronik 36,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić