Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 35,5
Biblia Warszawska
Stójcie w świątyni oddziałami według rodów jako przedstawiciele waszych pobratymców z ludu, po jednym oddziale Lewitów dla jednego rodu.II Księga Kronik 35,5
Biblia Brzeska
Stańcież na miejscu świętym według porządku domów braciej waszej ludu pospolitego i wedle rozdziału domu ojcowskiego Lewitów.2 Księga Kronik 35,5
Biblia Gdańska (1632)
A stójcie w świątnicy według podziałów domów ojcowskich, braci waszych, którzy są z ludu, i według podziału domu ojcowskiego Lewitów.2 Kronik 35,5
Biblia Gdańska (1881)
A stójcie w świątnicy według podziałów domów ojcowskich, braci waszych, którzy są z ludu, i według podziału domu ojcowskiego Lewitów.2 Kronik 35,5
Biblia Tysiąclecia
Stawajcie w przybytku do rozporządzenia grup utworzonych według rodów - dla waszych braci i synów ludu - jeden oddział lewitów dla każdego rodu.2 Księga Kronik 35,5
Nowa Biblia Gdańska
Zajmijcie stanowiska w Świątyni według przydziałów domów ojcowskich waszych braci z ludu i przydziału domu ojcowskiego Lewitów.2 Kronik 35,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stójcie w świątyni według podziału na rody waszych braci, którzy są z ludu, i według podziału na rody Lewitów.II Księga Kronik 35,5
American Standard Version
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers` houses of your brethren the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers` house of the Levites.2 Księga Kronik 35,5
King James Version
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.2 Księga Kronik 35,5
Young's Literal Translation
and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,2 Księga Kronik 35,5
World English Bible
Stand in the holy place according to the divisions of the fathers` houses of your brothers the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers` house of the Levites.2 Księga Kronik 35,5
Westminster Leningrad Codex
וְעִמְדוּ בַקֹּדֶשׁ לִפְלֻגֹּות בֵּית הָאָבֹות לַאֲחֵיכֶם בְּנֵי הָעָם וַחֲלֻקַּת בֵּית־אָב לַלְוִיִּם׃2 Księga Kronik 35,5