Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 35,10
Biblia Warszawska
Gdy ustalono służbę Bożą, kapłani stanęli na swych stanowiskach, Lewici w swoich grupach zgodnie z rozkazem królewskim.II Księga Kronik 35,10
Biblia Brzeska
A tak wszytko zgotowawszy ku posługowaniu, stanęli kapłani na miejscach swych i Lewitowie w porządkoch swoich wedle rozkazania królewskiego.2 Księga Kronik 35,10
Biblia Gdańska (1632)
A tak wszystko zgotowawszy ku służbie, stanęli kapłani na miejscach swych, i Lewitowie w porządkach swych według rozkazania królewskiego.2 Kronik 35,10
Biblia Gdańska (1881)
A tak wszystko zgotowawszy ku służbie, stanęli kapłani na miejscach swych, i Lewitowie w porządkach swych według rozkazania królewskiego.2 Kronik 35,10
Biblia Tysiąclecia
Gdy służba Boża była już przygotowana, kapłani stanęli na swoim miejscu, a lewici w swoich zmianach według rozkazu królewskiego.2 Księga Kronik 35,10
Biblia Jakuba Wujka
I zgotowała się posługa, i stanęli kapłani na urzędzie swoim, Lewitowie też w ufcach, według rozkazania królewskiego.2 Księga Kronik 35,10
Nowa Biblia Gdańska
Zatem kiedy przygotowali służbę, kapłani stanęli na swoich miejscach, a Lewici w swoich porządkach, według królewskiego nakazu.2 Kronik 35,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystko więc zostało przygotowane do służby, kapłani stanęli na swoich miejscach, a Lewici w swoich zmianach według rozkazu króla.II Księga Kronik 35,10
American Standard Version
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king`s commandment.2 Księga Kronik 35,10
Clementine Vulgate
Prparatumque est ministerium, et steterunt sacerdotes in officio suo : Levit quoque in turmis, juxta regis imperium.2 Księga Kronik 35,10
King James Version
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.2 Księga Kronik 35,10
Young's Literal Translation
And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their courses, according to the command of the king,2 Księga Kronik 35,10
World English Bible
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.2 Księga Kronik 35,10
Westminster Leningrad Codex
וַתִּכֹּון הָעֲבֹודָה וַיַּעַמְדוּ הַכֹּהֲנִים עַל־עָמְדָם וְהַלְוִיִּם עַל־מַחְלְקֹותָם כְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ׃2 Księga Kronik 35,10