„I pobudził Pan Bóg ducha Zorobabela, syna Salatjelowego, książęcia judzkiego, i ducha Jozuego, syna Jozedekowego, kapłana nawyższego, i wszytkiego inego ludu, którzy wszedszy, zaczęli robotę około domu Pana zastępów, Boga swego.”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 30,26

Biblia Warszawska

Była tedy wielka radość w Jeruzalemie, gdyż od czasów Salomona, syna Dawida, króla izraelskiego, nie było czegoś podobnego w Jeruzalemie.
II Księga Kronik 30,26

Biblia Brzeska

Tak iż było wielkie wesele w Jeruzalem. Bo od czasów Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego, nigdy nic takiego nie było w Jeruzalem.
2 Księga Kronik 30,26

Biblia Gdańska (1632)

I było wielkie wesele w Jeruzalemie; bo ode dni Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego, nic takiego nie było w Jeruzalemie.
2 Kronik 30,26

Biblia Gdańska (1881)

I było wielkie wesele w Jeruzalemie; bo ode dni Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego, nic takiego nie było w Jeruzalemie.
2 Kronik 30,26

Biblia Tysiąclecia

W Jerozolimie zapanowała radość tak wielka, jakiej nie było w Jerozolimie od czasów Salomona, syna Dawida, króla izraelskiego.
2 Księga Kronik 30,26

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się wielkie święto w Jeruzalem, jakie ode dni Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego, w onym mieście nie było.
2 Księga Kronik 30,26

Nowa Biblia Gdańska

Więc stało się wielkie wesele w Jeruszalaim; ponieważ od dni Salomona, syna Dawida, króla Israela, niczego takiego w Jeruszalaim nie było.
2 Kronik 30,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I panowała wielka radość w Jerozolimie, gdyż od czasów Salomona, syna Dawida, króla Izraela, nic podobnego nie wydarzyło się w Jerozolimie.
II Księga Kronik 30,26

American Standard Version

So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
2 Księga Kronik 30,26

Clementine Vulgate

Factaque est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Isral in ea urbe non fuerat.
2 Księga Kronik 30,26

King James Version

So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
2 Księga Kronik 30,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and there is great joy in Jerusalem; for from the days of Solomon son of David king of Israel there is not like this in Jerusalem,
2 Księga Kronik 30,26

World English Bible

So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
2 Księga Kronik 30,26

Westminster Leningrad Codex

וַתְּהִי שִׂמְחָה־גְדֹולָה בִּירוּשָׁלִָם כִּי מִימֵי שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֹא כָזֹאת בִּירוּשָׁלִָם׃ ס
2 Księga Kronik 30,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić