„Raczej sobie obrawszy złe rzeczy cierpieć z ludem Bożym, niżeli doczesną mieć z grzechu rozkosz,”

Biblia Gdańska (1632): Żydów 11,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 3,13

Biblia Warszawska

Skrzydła tych cherubów rozpościerały się na dwadzieścia łokci, same cheruby zaś stały na nogach, a oblicza ich były zwrócone w stronę świątyni.
II Księga Kronik 3,13

Biblia Brzeska

A tak onych cherubinów rozszerzone skrzydła były na dwadzieścia łokiet; a oni stali na nogach swych, których twarzy były w dom obrócone.
2 Księga Kronik 3,13

Biblia Gdańska (1632)

A tak skrzydła onych Cherubinów rozszerzone były na dwadzieścia łokci; a oni stali na nogach swych, a twarze ich były w dom obrócone.
2 Kronik 3,13

Biblia Gdańska (1881)

A tak skrzydła onych Cherubinów rozszerzone były na dwadzieścia łokci; a oni stali na nogach swych, a twarze ich były w dom obrócone.
2 Kronik 3,13

Biblia Tysiąclecia

Skrzydła tych cherubów rozciągały się na dwadzieścia łokci. Stały one na nogach, z twarzami zwróconymi ku przybytkowi.
2 Księga Kronik 3,13

Biblia Jakuba Wujka

I tak skrzydła obu Cherubim rozszerzone były, i rozciągały się na dwadzieścia łokiet, a sami stali prosto na nogach i twarzy ich ku zewnętrznemu domowi były obrócone.
2 Księga Kronik 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Skrzydła owych cherubów rozpościerały się na dwadzieścia łokci, stali oni na nogach, a ich twarze były zwrócone ku Domowi.
2 Kronik 3,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W ten sposób skrzydła tych cherubinów rozciągały się na dwadzieścia łokci. Stały one na swoich nogach, a ich twarze były zwrócone ku domowi.
II Księga Kronik 3,13

American Standard Version

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.
2 Księga Kronik 3,13

Clementine Vulgate

Igitur al utriusque cherubim expans erant et extendebantur per cubitos viginti : ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum erant vers ad exteriorem domum.
2 Księga Kronik 3,13

King James Version

The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.
2 Księga Kronik 3,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The wings of these cherubs are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces [are] inward.
2 Księga Kronik 3,13

World English Bible

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.
2 Księga Kronik 3,13

Westminster Leningrad Codex

כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים הָאֵלֶּה פֹּרְשִׂים אַמֹּות עֶשְׂרִים וְהֵם עֹמְדִים עַל־רַגְלֵיהֶם וּפְנֵיהֶם לַבָּיִת׃ ס
2 Księga Kronik 3,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić