Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 3,13
Biblia Warszawska
Skrzydła tych cherubów rozpościerały się na dwadzieścia łokci, same cheruby zaś stały na nogach, a oblicza ich były zwrócone w stronę świątyni.II Księga Kronik 3,13
Biblia Brzeska
A tak onych cherubinów rozszerzone skrzydła były na dwadzieścia łokiet; a oni stali na nogach swych, których twarzy były w dom obrócone.2 Księga Kronik 3,13
Biblia Gdańska (1632)
A tak skrzydła onych Cherubinów rozszerzone były na dwadzieścia łokci; a oni stali na nogach swych, a twarze ich były w dom obrócone.2 Kronik 3,13
Biblia Gdańska (1881)
A tak skrzydła onych Cherubinów rozszerzone były na dwadzieścia łokci; a oni stali na nogach swych, a twarze ich były w dom obrócone.2 Kronik 3,13
Biblia Tysiąclecia
Skrzydła tych cherubów rozciągały się na dwadzieścia łokci. Stały one na nogach, z twarzami zwróconymi ku przybytkowi.2 Księga Kronik 3,13
Biblia Jakuba Wujka
I tak skrzydła obu Cherubim rozszerzone były, i rozciągały się na dwadzieścia łokiet, a sami stali prosto na nogach i twarzy ich ku zewnętrznemu domowi były obrócone.2 Księga Kronik 3,13
Nowa Biblia Gdańska
Skrzydła owych cherubów rozpościerały się na dwadzieścia łokci, stali oni na nogach, a ich twarze były zwrócone ku Domowi.2 Kronik 3,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ten sposób skrzydła tych cherubinów rozciągały się na dwadzieścia łokci. Stały one na swoich nogach, a ich twarze były zwrócone ku domowi.II Księga Kronik 3,13
American Standard Version
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.2 Księga Kronik 3,13
Clementine Vulgate
Igitur al utriusque cherubim expans erant et extendebantur per cubitos viginti : ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum erant vers ad exteriorem domum.2 Księga Kronik 3,13
King James Version
The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.2 Księga Kronik 3,13
Young's Literal Translation
The wings of these cherubs are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces [are] inward.2 Księga Kronik 3,13
World English Bible
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.2 Księga Kronik 3,13
Westminster Leningrad Codex
כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים הָאֵלֶּה פֹּרְשִׂים אַמֹּות עֶשְׂרִים וְהֵם עֹמְדִים עַל־רַגְלֵיהֶם וּפְנֵיהֶם לַבָּיִת׃ ס2 Księga Kronik 3,13