„wody chmurami krępuje, nie pękną pod nimi obłoki.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Hioba 26,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 3,10

Biblia Warszawska

W miejscu najświętszym kazał sporządzić dwa cheruby rzeźbione, które także pokrył złotem.
II Księga Kronik 3,10

Biblia Brzeska

K temu w domu miejsca naświętszego sprawił dwa cherubiny na kształt dziatek, które też oprawił złotem.
2 Księga Kronik 3,10

Biblia Gdańska

Sprawił też w domu świątnicy najświętszej dwa Cherubiny robotą misterną, i oprawił je złotem.
2 Kronik 3,10

Biblia Tysiąclecia

W Miejscu Najświętszym uczynił dwa cheruby, dzieło wyrzeźbione artystycznie, i pokrył złotem.
2 Księga Kronik 3,10

Biblia Jakuba Wujka

Sprawił też w domu świętego świętych dwa Cherubim robotą sznicarską i okrył je złotem.
2 Księga Kronik 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Rzeźbioną robotą wykonał też dwa cheruby dla wewnętrznego Świętego Świętych oraz pokrył je złotem.
2 Kronik 3,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wykonał też w domu najświętszym dwa cherubiny misternie rzeźbione i pokrył je złotem.
II Księga Kronik 3,10

American Standard Version

And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
2 Księga Kronik 3,10

Clementine Vulgate

Fecit etiam in domo Sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario : et texit eos auro.
2 Księga Kronik 3,10

King James Version

And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
2 Księga Kronik 3,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold;
2 Księga Kronik 3,10

World English Bible

In the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
2 Księga Kronik 3,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ בְּבֵית־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים כְּרוּבִים שְׁנַיִם מַעֲשֵׂה צַעֲצֻעִים וַיְצַפּוּ אֹתָם זָהָב׃
2 Księga Kronik 3,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić