Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 26,14
Biblia Warszawska
Uzzjasz zaopatrzył całe to wojsko w tarcze, dzidy, hełmy, pancerze, łuki i kamienie do proc,II Księga Kronik 26,14
Biblia Brzeska
A onemu wszytkiemu wojsku dawał Ozjasz tarcze, drzewa, przyłbice, pancerze, łuki i kamienia do proc.2 Księga Kronik 26,14
Biblia Gdańska (1632)
I zgotował Uzyjasz wszystkiemu onemu wojsku tarcze i drzewce, i przyłbice, i pancerze, i łuki, i kamienie do proc.2 Kronik 26,14
Biblia Gdańska (1881)
I zgotował Uzyjasz wszystkiemu onemu wojsku tarcze i drzewce, i przyłbice, i pancerze, i łuki, i kamienie do proc.2 Kronik 26,14
Biblia Tysiąclecia
Ozjasz przygotował im, to jest całemu wojsku, tarcze, dzidy, hełmy, pancerze, łuki i kamienie do proc.2 Księga Kronik 26,14
Biblia Jakuba Wujka
Zgotował im też Ozjasz, to jest wszytkiemu wojsku, tarcze i drzewa, i przyłbice, i pancerze, i łuki, i proce na ciskanie kamienia.2 Księga Kronik 26,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Uzjasz przygotował dla całego owego wojska – tarcze, włócznie, przyłbice, pancerze, łuki i kamienie do proc.2 Kronik 26,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uzjasz przygotował całemu wojsku tarcze, włócznie, hełmy, pancerze, łuki oraz kamienie do proc.II Księga Kronik 26,14
American Standard Version
And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.2 Księga Kronik 26,14
Clementine Vulgate
Prparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides.2 Księga Kronik 26,14
King James Version
And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.2 Księga Kronik 26,14
Young's Literal Translation
And Uzziah prepareth for them, for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, even to stones of the slings.2 Księga Kronik 26,14
World English Bible
Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.2 Księga Kronik 26,14
Westminster Leningrad Codex
וַיָּכֶן לָהֶם עֻזִּיָּהוּ לְכָל־הַצָּבָא מָגִנִּים וּרְמָחִים וְכֹובָעִים וְשִׁרְיֹנֹות וּקְשָׁתֹות וּלְאַבְנֵי קְלָעִים׃2 Księga Kronik 26,14