„W końcu, bracia moi, wzmacniajcie się w Panu i w potędze Jego siły;”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 6,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 20,4

Biblia Warszawska

Zebrali się więc Judejczycy, ażeby zwrócić się do Pana o pomoc, również ze wszystkich miast judzkich przyszli, aby szukać Pana.
II Księga Kronik 20,4

Biblia Brzeska

I zebrali się mężowie judzcy, aby szukali Pana i ze wszytkich miast judzkich zeszli się wzywać Pana.
2 Księga Kronik 20,4

Biblia Gdańska

Tedy się zgromadził lud Judzki, aby szukali Pana; także ze wszystkich miast Judzkich zeszli się szukać Pana.
2 Kronik 20,4

Biblia Tysiąclecia

Zebrali się więc mieszkańcy Judy, aby prosić Pana, o pomoc. Przybyli zaś z każdego miasta Judy, aby błagać Pana.
2 Księga Kronik 20,4

Biblia Jakuba Wujka

I zebrał się Juda, aby się modlił PANU. Ale i wszyscy z miast swoich przyszli, aby PANA wzywali.
2 Księga Kronik 20,4

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy zgromadził się lud judzki, aby szukać WIEKUISTEGO; także się zeszli szukać WIEKUISTEGO ze wszystkich miast Judy.
2 Kronik 20,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wówczas lud Judy zgromadził się, aby szukać PANA. Zeszli się także ze wszystkich miast Judy, aby szukać PANA.
II Księga Kronik 20,4

American Standard Version

And Judah gathered themselves together, to seek [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.
2 Księga Kronik 20,4

Clementine Vulgate

Congregatusque est Judas ad deprecandum Dominum : sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum.
2 Księga Kronik 20,4

King James Version

And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
2 Księga Kronik 20,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah.
2 Księga Kronik 20,4

World English Bible

Judah gathered themselves together, to seek [help] of Yahweh: even out of all the cities of Judah they came to seek Yahweh.
2 Księga Kronik 20,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקָּבְצוּ יְהוּדָה לְבַקֵּשׁ מֵיְהוָה גַּם מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה בָּאוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה׃
2 Księga Kronik 20,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić